Facebook

 

Paroles de la chanson «Deeper And Deeper» (avec traduction) par Cinema Bizarre

Cinema Bizarre
0 0
Chanteurs : Cinema Bizarre
Albums : Toyz

Paroles et traduction de «Deeper And Deeper»

Deeper And Deeper (De plus en plus profondément)

On pourrait penser à un couple qui ne marche plus très bien, d'où cette partie :
Pourquoi devrions nous aller plus profondément là dedans ?
Ou encore celle ci :
Les minutes sont comptées entre nous
Le narrateur en souffre
Je tombe plus profondément et profondément
Et n'arrive pas à s'en détacher
Tu ne peux pas obscurcir le désir, car tu apprends comme il grandit, c'est si fort, il persiste pour toujours, pour toujours

Why - why should we go deeper into this ?
Pourquoi devrions nous aller plus profondément là dedans ?
I don't know
Je ne sais pas
Try - I'm tryin' to find what's in your secret.
Essayer - J'ai essayé de trouver ce qu'il y a dans ton secret
'cause I don't know
Car je ne sais pas
Time - the minutes are counted between us
Temps - Les minutes sont comptées entre nous
That's why
C'est pourquoi

Refrain :
Refrain :
I'm fallin' deeper and deeper
Je tombe de plus en plus profondément
It's getting sweeter and sweeter
Je deviens de plus en plus gentil
You can't obscure desire
Tu ne peux pas obscurcir le désir
'cause you learn as it grows
Car tu apprends comme il grandit
It's so strong
C'est si fort
It lingers on
Il persiste
Forever, forever
Pour toujours, pour toujours

How - How come your abundant in my thoughts ?
Comment - Comment se fait t'il que tu vienne si abondamment dans mes pensées ?
I wonder
Je me demande
Now - I feel that it's scripted into my part.
Maintenant - Je sens que c'est préparé d'avance dans ma partie
But I wonder
Mais je me demande
Time - the seconds are counted between us
Temps - Les secondes son comptées entre nous
Yeah...
Yeah...

Refrain
Refrain

Deep within, in between
Profondément, au milieu de
Me and myself
Moi et moi même
So high
Si haut
Deeper, Sweeter
Plus profond, plus doux

Refrain
Refrain

 
Publié par 5341 5 2 2 le 7 mars 2009, 21:47.
 

Vos commentaires

Herbleedingmajesty Il y a 7 an(s) 9 mois à 07:59
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty P'tite remarque de traduction! Deeper and deeper se traduit par "De plus en plus profondément".
Sinon, j'adore cette chanson, merci pour la trad! :-P
Eden Blackcat Il y a 7 an(s) 9 mois à 20:29
5341 5 2 2 Eden Blackcat Site web Merci, je n'arrivais plus à trouver comment bien traduire " Deeper and Deeper "
A croire que ma mémoire me joue des tours :-P
Mais derien pour la traduction.
Caractères restants : 1000