Facebook

 

Paroles de la chanson «C'est Pas Du Pipeau» (avec traduction) par Renaud

Marchand De Cailloux (1991)
0 0

Paroles et traduction de «C'est Pas Du Pipeau»

C'est Pas Du Pipeau (C'est Pas Du Pipeau)

Renaud met en garde sa fille du monde exterieur. Il se place à son niveau, celui d'une enfant, et s'éloigne ainsi du monde des adultes qu'il déteste tant.
Marche près de moi,
Va pas t'éloigner ;
Ou encore :
Tu sais que les grands,
Ce qu'on s'ra jamais,
Sa fille le fait retourner dans ce monde qu'il aime tant, pour prendre les grands comme ennemis.
Il la met en garde contre la violence de ce monde, contre les pièges (en utilisant les jeux des enfants, parfois, serieux pour eux, d'éviter les lignes des pavés, etc), il dit que oui, c'est vrai. La rue, c'est plein de pièges, et seuls les enfants savent les éviter. Les grands, eux, marchent sans regarder, ils sont dangereux, ils pourraient nous écraser même ; juste par jalousie, parce qu'on est heureux, parce qu'ils nous voient nous aimer, et qu'eux, ils sont hors de ce monde.
Dans les trois derniers paragraphes, il met en garde sa fille contre les troupeaux ; disant que les adultes, ce qu'ils veulent, c'est te ramener sur leur "droit" chemin, dans leur rang, comme un agneau qui plie sous leurs chaines, et bêlent comme eux, les moutons.
Alors, les gamins, faut faire gaffe aux adultes, et ne jamais suivre leurs troupeaux.

Marche près de moi,
Marche près de moi,
Va pas t'éloigner ;
Va pas t'éloigner ;
Attention, Lola,
Attention, Lola,
Les rues sont piégées.
Les rues sont piégées.

Tâche, ma colombe,
Tâche, ma colombe,
De pas mettre un pied
De pas mettre un pied
Sur les ligne sombres
Sur les ligne sombres
Entre les pavés,
Entre les pavés,

Sinon c'est l'enfer
Sinon c'est l'enfer
Archi assuré,
Archi assuré,
Sinon c'est galère
Sinon c'est galère
Pour l'éternité.
Pour l'éternité.

C'est pas des histoires,
C'est pas des histoires,
C'est pas du pipeau ;
C'est pas du pipeau ;
Fais gaffe à la mine
Fais gaffe à la mine
Près du caniveau.
Près du caniveau.

Y a que les enfants
Y a que les enfants
Qui savent éviter
Qui savent éviter
Ces sacrées rayures
Ces sacrées rayures
Qui nous font tomber,
Qui nous font tomber,

Tu sais que les grands,
Tu sais que les grands,
Ce qu'on s'ra jamais,
Ce qu'on s'ra jamais,
Suivent leurs chaussures
Suivent leurs chaussures
Sans rien regarder ;
Sans rien regarder ;

Nous piétineraient même,
Nous piétineraient même,
Tranquilles, pour peu ;
Tranquilles, pour peu ;
Tout ça parce qu'on s'aime,
Tout ça parce qu'on s'aime,
Qu'on vit pas comme eux.
Qu'on vit pas comme eux.

C'est pas des histoires, non,
C'est pas des histoires, non,
C'est pas du pipeau ;
C'est pas du pipeau ;
Fais gaffe aux adultes,
Fais gaffe aux adultes,
A leurs godillots.
A leurs godillots.

N'ouvre pas la porte,
N'ouvre pas la porte,
Y a sur'ment un loup,
Y a sur'ment un loup,
Faudrait pas qu'y sorte
Faudrait pas qu'y sorte
Du fond de son trou ;
Du fond de son trou ;

Pourrait bien, la bête,
Pourrait bien, la bête,
Nous bouffer tout cru,
Nous bouffer tout cru,
En voyant nos têtes,
En voyant nos têtes,
A nous, qui avons cru
A nous, qui avons cru

Si souvent le soir
Si souvent le soir
L'entendre hurler
L'entendre hurler
Au bout du couloir,
Au bout du couloir,
Ou sous l'escalier.
Ou sous l'escalier.

C'est pas des histoires,
C'est pas des histoires,
C'est pas du pipeau ;
C'est pas du pipeau ;
Fais gaffe à ses griffes,
Fais gaffe à ses griffes,
Évite ses crocs.
Évite ses crocs.

Y a que les enfants
Y a que les enfants
Qui savent aimer
Qui savent aimer
Les loups noirs ou blancs
Les loups noirs ou blancs
Qui nous font trembler.
Qui nous font trembler.

Tu sais que les grands,
Tu sais que les grands,
Ce qu'on s'ra jamais,
Ce qu'on s'ra jamais,
Méprisent souvent
Méprisent souvent
Les chiens sans collier,
Les chiens sans collier,

Leur préférant même
Leur préférant même
Les agneaux, pour peu
Les agneaux, pour peu
Qu'ils plient sous les chaînes,
Qu'ils plient sous les chaînes,
Et bêlent comme eux.
Et bêlent comme eux.

C'est pas des histoires,
C'est pas des histoires,
C'est pas du pipeau ;
C'est pas du pipeau ;
Fais gaffe à jamais
Fais gaffe à jamais
Suivre les troupeaux.
Suivre les troupeaux.
(x2)
(x2)

 
Publié par 12655 7 4 4 le 16 mars 2009, 20:43.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000