Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Premier Amour» (avec traduction) par Anaïs

Anaïs
0 0
Chanteurs : Anaïs
Voir tous les clips Anais

Paroles et traduction de «Le Premier Amour»

Le Premier Amour (Le Premier Amour)

Anais nous parle du premier amour d'une manière assez drôle et réaliste je pense, ce qui permet a chacun de se retrouver :

Elle nous parle en premier de la première rencontre, des tous premiers sentiments, de l'espoir qui naît d'une union d'ado :

" On s'est rencontré un beau soir d'été
On a fait l'amour, un beau jour aussi
On n' s'est plus quitté, on n' sait plus pourquoi
Mais ça a duré des mois et des mois
Voire des années "

Et malgré toutes les différences qui existent, on s'aime. Aveuglés, on accepte sans s'en rendre compte de faire des compromis :

"J'aimais les cinés, les douches et les sorties
T'étais casanier et tu prenais des bains
Tu voulais toujours avoir le mot de la fin
Et moi, je ne disais jamais rien "

Au refrain, on comprend rapide que le PREMIER AMOUR c'est du vent, juste un ramassis de débilités, de regards doux qui un jour se casseront avec le temps :

"Le premier amour
C'est n'importe quoi !
On s'aime pour toujours
Et ça marche pas !
C'est n'importe quoi ! "

Ensuite elle nous parle du fait que souvent à l'approche de la fin, ce qui plaisait, ne plait plus autant, on s'en rend compte et on en pleure :

"Je n' me souviens pas de quoi on parlait
Tu étais maladroit et tellement coincé
Comme ça n'allait pas, on ne parlait que d' ça
Et tes mots d'amour me faisaient pleurer
Des jours entiers "

Puis le déclin, tout est raison a se disputer et a se séparer :

"J'écoutais en silence les blagues de tes amis
Et toi, de ton côté, tu supportais les miens
J'étais plutôt du soir, toi plutôt du matin
Comment veux-tu qu' ça finisse bien ? "

Elle nous résume un peu leurs histoire, l'amour naïf du début, la tristesse de voir celui qu'on aime vous quittez et le désespoir vous envahir :

"Pour toi, j'ai regardé des matchs de basket
Pour moi, tu regardais un peu moins le basket
Pour toi, j'ai cru que j'aimais ce que je n'aimais pas
Pour toi, je serais allée au bout du monde
Sans moi, tu es parti au bout du monde
Sans toi, j'ai cru que la fin du monde était là"

On s'est rencontré un beau soir d'été

On a fait l'amour, un beau jour aussi

On n' s'est plus quitté, on n' sait plus pourquoi

Mais ça a duré des mois et des mois

Voire des années

J'aimais les cinés, les douches et les sorties

T'étais casanier et tu prenais des bains

Tu voulais toujours avoir le mot de la fin

Et moi, je ne disais jamais rien

Refrain

Le premier amour

C'est n'importe quoi !

On s'aime pour toujours

Et ça marche pas !

C'est n'importe quoi !

Je n' me souviens pas de quoi on parlait

Tu étais maladroit et tellement coincé

Comme ça n'allait pas, on ne parlait que d' ça

Et tes mots d'amour me faisaient pleurer

Des jours entiers

J'écoutais en silence les blagues de tes amis

Et toi, de ton côté, tu supportais les miens

J'étais plutôt du soir, toi plutôt du matin

Comment veux-tu qu' ça finisse bien ?

Refrain

Pour toi, j'ai regardé des matchs de basket

Pour moi, tu regardais un peu moins le basket

Pour toi, j'ai cru que j'aimais ce que je n'aimais pas

Pour toi, je serais allée au bout du monde

Sans moi, tu es parti au bout du monde

Sans toi, j'ai cru que la fin du monde était là

Refrain

C'est n'importe quoi !

 
Publié par 6031 6 3 2 le 4 avril 2009, 21:05.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000