Paroles et traduction de la chanson «Coppertone» par The Academy Is...

Coppertone (Coppertone)

Coppertone est le nom d'une creme solaire américaine avec pour publicité the Coppertone girl qui est une petite fille blonde en maillot de bain qui se fait mordre la culotte par un petit chien noir.
Chanson parlant de la jeunesse et de ces bons moments.

Do you think you're up for this ?
Crois que tu es prête pour cela ?
Are you ready to get undressed,
Es tu prête à te faire déshabiller,
Undressed in your evening best besides,
Déshabillée de ta tenue de soirée en plus
Every heart is like a house on fire with escape
Chaque coeur est comme une maison en feu avec sortie de secours
Routes in every room.
Dans chaque pièce
These are the trials of our youth.
Ce sont les essais de notre jeunesse

But this charade is never going to last
Mais cette charade ne vas jamais durer
So pick the poison and pour yourself a glass
Choisis donc le poison et sers toi un verre
I still feel the same
Je me sens toujours pareil
No one's to blame
Il n'y a personne à blamer

I will be waiting outside if you're ready to go.
Je t'attendrai dehors si tu es prête à y aller.
Your sundress reflects in the headlight glow.
Ta robe brille dans la lumière
Besides, every heart is like a house of cards
De plus, chaque coeur est comme un château de cartes
When the walls break down on you.
Quand les mur s'effondre sur toi
These are the trials of our youth.
Ce sont les essais de notre jeunesse

These are the fast times
Ce sont les meilleurs moments
These are the fast times
Ce sont les meilleurs moments

These mistakes are just a part of the ride
Ces erreurs sont juste une partie du voyage
And if we choke on the next tongue that we tie
Et si nous nous étouffons pendant le prochain baiser
I still feel the same
Je me sens toujours pareil

These are the fast times
Ce sont les meilleurs moments