Facebook

 

Paroles de la chanson «Dr. West (skit)» (avec traduction) par Eminem

Relapse
0 0
Chanteurs : Eminem
Albums : Relapse

Paroles et traduction de «Dr. West (skit)»

Dr. West (skit)

"Bonjour Marshall !
- Bonjour docteur.
- Alors c'est votre jour de sortie, comment vous sentez-vous ?
- Anxieux.
- De l'anxiété ?
- Eh bien, oui, j'appréhende, de rentrer chez moi, de retourner à une vie 'normale'. Je suis nerveux.
- Nerveux ? Allons Marshall, vous êtes un grand garçon maintenant. On croirait entendre un enfant, vous pouvez le faire. Vous avez trouver un parrain(1) ?
- Non, pas encore, mais quand je reviendrais...
- Oui eh bien si vous en trouvez un tant mieux, sinon tan pis.
- Oui, enfin je dois d'abord commencer à aller à des réunions et, attendez quoi ?
- Eh bien vous n'êtes pas obligé d'aller à des réunions, ce ne sont pas des obligations. Allez-y si cela concorde avec votre emploi du temps, nous savons que vous êtes quelqu'un d'occupé.
- Oui bien sûr, mais je pensais que la sobriété était la chose la plus importante.
- A quoi d'autre pensez-vous ?
- Je dois me faire aux différentes étapes, les apprendre, et être capable de les appliquer.
- Les étapes ?
- Oui, les étapes.
- Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ?
- Eh bien oui, 12.
- Bon Dieu, je ne les connais même pas toutes.
- Vraiment ?
- Il y a autre chose ?
- Oui, la chose la plus importante que je voulais savoir c'est, qu'est-ce que je dois faire si je me retrouve dans une situtation où quelqu'un autour de moi boit, et que ça me tente ?
- Prenez un verre.
- Quoi ?
- Prenez un verre, mais essayez de vous contrôler.
- De me contrôler ? Mec, si jamais je prends un verre, je sais déjà où est-ce que ça va me mener.
- Quoi, vous voulez dire à ça ? *bruit de pillules secouées*
- Putain, mais c'est quoi ce bordel ?
- Marshall, qu'est-ce qui ne veut pas mon chou ? Tu doutes déjà de toi ? Marshall, tu ne peux pas te défaire de moi, et tu ne le pourras jamais. Nous serons ensemble pour toujours, Marshall, Marshall... ? Marshall ?
- Non, non, noooon... "

(1)Personne à qui l'on se confie lorsque l'on fait partie d'un groupe comme les alccoliques anonyme, d'où les évocations des étapes, du programme à suivre pour la réhabilitation.

Dr. West = Dominic West, acteur de la série The Wire incarnant le personnage de Mc Nulty.

 
Publié par 9022 5 4 3 le 16 mai 2009, 17:39.
 

Vos commentaires

moutchach Il y a 7 an(s) 7 mois à 21:48
5369 5 2 2 moutchach trop bien l'intro
Caractères restants : 1000