Facebook

 

Paroles de la chanson «Release Me» (avec traduction) par Agnes

Dance Love Pop (2008)
0 0
Chanteurs : Agnes
Voir tous les clips Agnes Carlsson

Paroles et traduction de «Release Me»

Release Me // Libère Moi

Release me
Libère-moi
Release my body
Libère mon corps
I know it's wrong
Je sais que c'est mal
So why am I with you now
Alors pourquoi suis-je en ce moment avec toi ?
I say release me
Je dis libère-moi
'Cause I'm not able to
Parce que je ne suis pas capable
Convince myself
De me convaincre moi-même
That I'm better off without you
Que je suis mieux sans toi

Yeah, it's perfectly clear
Ouais c'est parfaitement clair
That it's not what you need
Que ce n'est pas du tout ce dont tu as besoin
I tell you that I don't care
Je te dis que je m'en fous
But I don't want to
Mais je ne veux pas que
Anything that you say
Quoi que tu dises
I hear myself agree
Je m'entende acquiescer
And I don't recognize
Sinon je ne reconnaîtrai pas
What i've turned into
Ce que je suis devenue maintenant

I don't know why I want you so
Je ne sais pas pourquoi je te veux tellement
'Cause I don't need the heart break
Car je n'ai pas besoin que mon cœur se brise
I don't know what addictive hold
Je ne sais pas ce qui me reste dépendante
You have on me I can't shake
Tu as sur moi quelque chose que je ne peux saisir
No, I'm not in control
Non, je perds contrôle
So let me go
Alors laisse-moi sortir

(Refrain)
Release me

Libère-moi
Release my body
Libère mon corps
I know it's wrong
Je sais que c'est mal
So why do I keep coming back
Alors pourquoi continue-je de revenir ?
I say release me
Je dis libère-moi
'Cause I'm not able to
Parce que je ne suis pas capable
Convince myself
De me convaincre moi-même
That I'm better off without you
Que je suis mieux sans toi

I could sleep by myself
Je pourrais dormir par moi-même
You would burn me alive
Tu me brûlerais vive
Find me somebody else
Trouve-moi quelqu'un d'autre
But I don't want to
Mais je ne veux plus
Try to leave out the love
Essayer de rejeter l'amour
That goes againt the grain
Qui va de travers
But I can rationalize it
Mais je peux me justifier
If I have to
Si j'ai à le faire

I don't know why I want you so
Je ne sais pas pourquoi je te veux tellement
'Cause I don't need the heart break
Car je n'ai pas besoin que mon cœur se brise
I don't know what addictive hold
Je ne sais pas ce qui me reste dépendante
You have on me I can't shake
Tu as sur moi quelque chose que je ne peux saisir
No, I'm not in control
Non, je perds contrôle
So let me go
Alors laisse-moi sortir

(Refrain Répété)

Im not in control
Je perds contrôle
So let me go
Alors laisse-moi sortir

(Refrain Répété)

 
Publié par 15430 6 4 4 le 1 juin 2009, 19:16.
 

Vos commentaires

?@!. Il y a 7 an(s) 7 mois à 09:02
14234 5 4 4 ?@!. Site web Un bon tube Pop/Dance pour cet été!
Et c'est vrai que physiquement c'est le sosie de Leona Lewis lol
smarts Il y a 7 an(s) 7 mois à 13:20
5198 3 2 2 smarts j'aime bien cette chanson ;-)
Sound_Soldier Il y a 7 an(s) 7 mois à 16:07
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Cette chanson est annoncée comme l'un des tubes de cet été!! 8-D
Sa faisait trop longtemps que je voulais que Agnes se fasse connaître dans toute l'Europe, et enfin voilà, c'est en train de se faire!
Jethro Love Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:08
8996 5 3 3 Jethro Love C'est clair que la ressemblance avec Leona Lewis est flagrante ! Même sa voix m'y fait penser ! Mais point de vue son du morceau c'est plutôt Cascada :-P J'aime bien cette chanson, vraiment sympa à écouter ! :-°
Rock'n roses Il y a 7 an(s) 6 mois à 17:44
5401 6 2 2 Rock'n roses quand jai vu le clip gt sur que ct Leona Lewis qui chantait jen revenais pas quand jai vu le nom de la chanteuse 8-|
sinon j'adore cette chanson <3
Mister song Il y a 7 an(s) 6 mois à 21:00
12623 6 4 4 Mister song Site web Exactement comme Chocosuisse!

J'adore j'adore j'adore!
Pourtant, elle n'a rien de SI spécial, mais je sais pas, j'aime vraiment beaucoup! :-) :-) :-D
DeziLiline Il y a 7 an(s) 5 mois à 11:19
8764 6 4 3 DeziLiline Punaise j'avoue, dès que j'ai vu son clip, elle m'a fais exactement penser à Leona Lewis, même coupe de cheveux, même style.
ça c'est une song que j'écouterai bien à fond dans ma chambre <3
Na Nou Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:26
9273 6 4 3 Na Nou Pas plus que 7 remarques? Mais cette chanson en mériterais des miliers!
Une superbe musique , qui rappelle Leona Lewis
NickCarter<3 Il y a 6 an(s) 11 mois à 02:07
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web j'adore!!! :-° <3 :-D :'-)
Caractères restants : 1000