Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Excited» par Alesha Dixon

Let's Get Excited (Soyons excités)
Cette chason est le nouveau single d'Alesha Dixon qui ressemble vaguement au niveau des paroles à "the boy does nothing" qui se passe toujours sur la piste de danse et de comment s'y prendre avec les garçons sauf que là elle ne leur dis pas qu'il ne savent "rien faire". . regarder la traduc' sera plus parlente que mon explication ^^

All right... yeah
Ok. . ouais
All right... yeah
Ok. . ouais

I got a feeling baby it's about the time of day
Bébé j'ai le sentmiment qu'il fait jour
So let the dramas of the week just float away
Donc laisse les tragédies de la semaine de côté
I'm at the end of the phone if you wanna play
Je suis à la fin du téléphone si tu veux jouer
Who's got the Je ne sais quoi
Qui a le "je ne sais quoi"
We do hey hey hey
On fait hey hey hey

So do the Madonna hey
Donc fais la Madonna hey
Do it the Madonna way
Fais le à la manière de Madonna
Get into the groove
Met toi dans le groove
Keep it pumpin ay
Garde le en te faisant parler
I'll make you feel alright
Je te ferai te sentir à l'aise
I'm gon' pick you up tonight
Je vais t'améliorer ce soir
You gotta turn it up to get up and go
Tu dois remonter pour te lever et danser

REFRAIN
Let's Get Excited
Soyons excités
I'm so excited
Je suis tellement excitée
I know exactly what I'm gonna do-oo
Je sais exactement ce que je vais faire
Let's Get Excited
Soyons excités
I'm so excited
je suis tellement excitée
I'm a detective I'm all over you
Je suis une detective je suis dans toi

234
234

Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ah ah ah ah ah ah ah ah (x4)

We're on the floor
On est sur la piste
And your makin me wanna take you on
Et tu me donne envie de me battre pour toi
No competition
Pas de compétition
But the girls are coming back strong
Mais les filles redeviennent fortes
Cause a girls gotta do
Parc'que une fille doit faire
What a girls gotta do
Ce qu'une fille dois faire
You will be amazed
tu en sera impressionné

Watch us go
Regarde nous partir
It's pickin up
C'est en cours d'amélioration
This is the night's craze
C'est la nuit de folie

REFRAIN

234
234

Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ah ah ah ah ah ah ah ah (x4)

234
234

My ladies (Yeah)
Les filles (ouais)
Gotta get in the game
rentrons dans le jeu
Get the fella that you want
Faites les coquines autant que vous voulez
And have him beggin for days
Et laissez les supplier pendant des jours

My fellas (Hey)
Mes coquines (hey)
Gotta get in the game
Rentrons dans le jeu
If you give her what you want
Si tu lui donne ce que tu veux
Then you'll be gettin a raise
Ensuite tu sera...

My ladies (Yeah)
Les filles (ouais)
Gotta get in the game
rentrons dans le jeu
Get the fella that you want
Faites les coquine autant que vous voulez
And have him beggin for days
Et laissez les supplier durant des jours

My fellas (Hey)
Les coquines (ouais)
Gotta get in the game
Rentrons dans le jeu
If you give her what you want
Si tu lui donne ce que tu veux
Then she'll be beggin today
Ensuite c'est elle qui te suppliera

REFRAIN x2

Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ah ah ah ah ah ah ah ah (x4)

234
234

Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ah ah ah ah ah ah ah ah (x4)