Facebook

 

Paroles de la chanson «We Are The One» (avec traduction) par Anti-Flag

The People Or The Gun
0 0
Chanteurs : Anti-Flag

Paroles et traduction de «We Are The One»

We Are The One (Nous sommes les seuls)

It's time to make a move,
Il est temps de se bouger,

Change the times or they'll change you.
Changez cette époque ou elle vous changera.
False promises of more.
Les fausses promesses, qui promettaient plus.
Check that shit at the door.
Mettez cette merde de côté

We're the ones we've been waiting for.
Nous sommes les seuls qui avons attendus

We are the one
Nous sommes les seuls
United under none.
Unis comme personne.
We are the one
Nous sommes les seuls
The one to carry on.
Les seuls qui avanceront

Warfare is everywhere.
La guerre est partout.
Poisoned land, water, air.
Terre, eau, air empoisonés
This routine is long old.
Cette routine est trop vieille
It's time to break that mold.
Il est temps de briser ce moule.
We'll break it up, then we'll break out.
Nous le briserons, puis nous éclaterons

We are the one
Nous sommes les seuls
United under none.
Unis comme personne.
We are the one
Nous sommes les seuls
The one to carry on.
Les seuls qui avanceront

Withstand the change.
Résistez au changement.
Tear it down rebuild again.
Démolissez le et rebatissez le de nouveau
Evolve with vision.
Allez de l'avant tout en gardant votre libre arbitre
This year's eve, we will breathe fury.
La veille du jour de l'an, nous respirerons furieusement.
I will scale the city walls.
J'escaladerai les murs de la ville.

We are the one
Nous sommes les seuls
United under none.
Unis comme personne.
We are the one
Nous sommes les seuls
The one to carry on.
Les seuls qui avanceront

Cette chanson parle du fait que tout le monde devrait se bouger pour que les choses avancent et qu'il faut toujours penser par soi-même, qu'il ne faut pas se laisser embobiner par des discours et par les promesses que les politiciens font et qu'ils ne tiennent jamais.

 
Publié par 11843 6 4 4 le 6 juin 2009, 15:17.
 

Vos commentaires

State of emergency Il y a 7 an(s) 7 mois à 23:40
8806 5 3 3 State of emergency cet album the people orthe gun est vraiment terrible !!!! Du très bon anti flag :-D
Seratos Il y a 7 an(s) 7 mois à 22:17
6017 5 3 2 Seratos C'est sur qu'il est bien mieux que le dernier album, Bright Light Of America! Et très bonne chanson!
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 7 mois à 09:45
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web ouais the people or the gun est génial (on retrouve le bon vieux son d'A-F)mais meme si the bright lights of american etait assez different jlavais bien aimé, jle trouve plutot interessant.
Seratos Il y a 7 an(s) 7 mois à 18:01
6017 5 3 2 Seratos Ouais je n'irais pas jusqu'à cracher dessus mais j'ai vraiment eu du mal a crocher à des chansons comme "If You wanna Steal" ou "Spit in The Face"... Par contre, dans The People Or The Gun, aucune chanson n'est à oublier!
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:26
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web ok. nan moi j'avais bien aimé "if you wanna steal" et "spit in the face" mais jprefere "good and ready". C'est sur que the people or the gun est très reussi, d'ailleurs j'aurai pas pensé qu'ils allaient sortir un album aussi rapidement mais tant mieux^^
Seratos Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:40
6017 5 3 2 Seratos Et j'apprends à la minute que Anti-flag PARTICIPE au Eastpack Antidote Tour 2009, qui va parcourir de nombreux pays Européens, et passent tout près de chez moi! Je compte déjà les jours! 8-D
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:48
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web ouais j'ai vu ça hier!
c'est super que tu puisse y'aller! sur scène ils assurent a fond (jles ai vu l'année dernière, c'etait enorme!) moi c'est pas sûr que je puisse aller à l'élysée montmartre..j'espere que je pourrais!
Seratos Il y a 7 an(s) 7 mois à 21:12
6017 5 3 2 Seratos C'est net, rien de tel que des pogos d'Anti-Flag pour bien réveiller! Et en plus dans une salle pas trop grande, première fois que je les verrais en salle, ca changera des énormes Openair! J'espère que tu pourras aussi y aller histoire d'entendre ce nouveau CD en live!
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:28
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web oui dans une p'tite salle c'est tellement bien...alala...a cause de toi je suis nostalgique maintenant!
bah merci, oui,ça serait super en plus j'aimerai tellement entendre "you are fired.."en live..
ah j'ai enfin reçu mon package bundle aujourd'hui!!
Caractères restants : 1000