Facebook

 

Paroles de la chanson «Paper Gangster» (avec traduction) par Lady Gaga

Disco Heaven
0 0
Chanteurs : Lady Gaga
Voir tous les clips Lady Gaga

Paroles et traduction de «Paper Gangster»

Midnight rush, with a pen in my hand
Minuit arrive, avec mon stylo dans ma main
Inkin Lincoln, sand-script with a fan
Inkin lincol, envoie un senario avec ses fan
Remembering me, before it began
Rappel toi de moi, avant de commencer
Sometimes I felt so Def in the Jam
Parfois je me sens comme def dans une fete

Cuz the ones who loved me, told me to stop
Car le seul qui m'aimais, m'a dit d'arreter
Like homegirl can't catch sh*t if it drops
Comme une fille de maison qui ne peut pas prendre merde si elle baisse les bras
A superwoman chick, you know that I am
Une superwoman sexy, tu sais que c'est ce que je suis
Some sh*t don't fly by me in a man
De la merde, ne vole pas part moi dans un homme

Cuz I do not accept any less
Car je n'accepte aucunement moin
Than someone just as real, as fabulous
De quelqu'un de juste comme reel, comme fabuleux

Don't want no PAPER GANGSTA
Je ne veux pas de faux cul
Won't sign away my life to
Je ne veux pas renoncer a ma vie
Someone whose got the flavor
Quelqu'un qui a la saveur
But don't have no follow through
Mais n'a pas de suite
Don't want no PAPER GANGSTA
Je ne veux pas de faux cul
Wont sign no monkey papers
Je ne veux pas de singe papier
I don't do funny business
Je ne fais pas un drole travail
Not interested in fakers
Je ne suis pas interresser en faux
Don't want no PAPER GANGSTA
Je ne veux pas de faux cul
Uh oh
Uh oh...
Don't want no PAPER GANGSTA
Je ne veux pas de faux cul
Uh oh
Uh oh...

Got something really shiny to start
Avoir quelque chose de vraiment rayonant pour partir
Want me to sign there on your Range Rover heart ?
Tu me veux pour signer sur ton coeur de range rover
I've heard it before
Je l'ai entendu avant
Yeah, the dinners were nice
Ouais, le dinner etait chouette
Till your diamond words melted into some ice
Tes mots de diamant ont fondu dans tant de glace

You should been rapping to the beat of my song Mr. California
Tu dois rapper sur les rytme de ma chanson Mr. californie
PAPER GANGSTA and I'm lookin' for love, not an
Faux cul et je regarde pour l'amour, pas une
Empty page full of stuff that means nothing but “you've been played”
Plein de page rempli de truc qui ne veulent rien dire mais "tu es un bon joueur"

Cuz I do not accept any less
Car je n'accepte aucunement moin
Than someone just as real, as fabulous
De quelqu'un de juste comme reel, comme fabuleux

Expliquation d'une demande que j'avais eu, j'ai fais du mieu mais les phrases n'avaient pas trop de sens XD alors voila paper gangster ou gangsta si vous aimer mieu !

 
Publié par 6203 6 3 2 le 24 juin 2009, 05:17.
 

Vos commentaires

ZoSo_ Il y a 7 an(s) 5 mois à 17:27
5177 3 2 2 ZoSo_ jadore cete chanson <3 sof ke le titr c paper gangsta é pa paper gangster
Beeblack Il y a 7 an(s) 4 mois à 02:11
5322 4 2 2 Beeblack Site web lol mais c la mm chose banane :p
gangster ou gangsta, I love you, I love ya, give me, gimme et plein d'autres encore si tu veux :D
Bizz ^^
mexicola Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:49
9917 5 3 3 mexicola C'est la même chose mais le titre exact c'est Paper Gangsta... donc >:-(
audreymmado Il y a 7 an(s) 3 mois à 02:47
6203 6 3 2 audreymmado Site web moi j'ai pris la chanson en primeur sur youtube il y a un bout et c'etais paper la version original... mais bon :-P
PinkCrazyPrincess Il y a 5 an(s) 11 mois à 22:41
12324 7 4 4 PinkCrazyPrincess J'adore cette chanson, le piano, la mélodie et surtout le refrain. Une de mes chansons préférées de l'album !
placebo1027 Il y a 4 an(s) 5 mois à 19:18
3220 4 2 1 placebo1027 C'est une de mes chansons préféré mais elle s'appelle "paper gangsta" pas "paper gangster" et on dirait qu'elle est mal traduite T_T
Caractères restants : 1000