Facebook

 

Paroles de la chanson «United States Of Eurasia» (avec traduction) par Muse

The Resistance
1 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «United States Of Eurasia»

United States Of Eurasia (Etats Unis D'Eurasie)

You and me are the same
Toi et moi sommes les mêmes

We don't know or care who's to blame
Nous ne savons pas ou ne nous soucions pas de qui blâmer

But we know that whoever holds the reins
Mais nous savons que peu-importe qui tient les reines

Nothing will change
Rien ne changera

Our cause has gone insane
Notre cause à disparue, aliénée

----

And these wars, they can't be won
Et ces guerres, elles ne peuvent être gagnées

And these wars, they can't be won
Et ces guerres, elles ne peuvent être gagnées

And do you want them to go on
Et veux-tu qu'elles continuent

And on and on
Encore et encore

Why split these states
Pourquoi dédoubler ces états

When there can be only one ?
Quand il y ne peut en avoir qu'un ?

----

And must we do as we're told ?
Et devons nous faire ce que nous avons dit ?

Must we do as we're told ?
Devons nous faire ce que nous avons dit ?

----

You and me fall in line
Toi et moi chutons en ligne

To be punished for unproven crimes !
Pour être punis pour des crimes infondés

And we know that there is no one we can trust;
Et nous savons qu'il n'y a personne à qui nous pouvons faire confiance

Our ancient heroes, they are turning to dust !
Nos anciens héros deviennent de la poussière !

----

And these wars, they can't be won
Et ces guerres, elle ne peuvent être gagnées

Does anyone know or care how they begun ?
Quelqu'un sait-il ou se soucie-t-il de comment elles ont commencées ?

They just promise to go on
Ils promettent juste de continuer

And on and on
Encore et encore

But soon we will see
Mais bientôt nous allons voir

There can be only one
Qu'il ne peut en avoir qu'un

----

United States !
Etats Unis !

United States !
Etats Unis !

Of...
D'...

----

Eurasia !
Eurasie !

... sia !
... sie !

... sia !
... sie !

... sia !
... sie ! (x3)

Ce morceau est inspiré de deux références littéraires que Matthew Bellamy cite 1984 de George Orwell et The Grand chessboard de Zbigniew Brzezinski. En effet ces deux ouvrages traitent de conflits politiques, guerres, dictature américaine... impliquant l'Eurasie (Eurasia). ( source : wikipédia ).

Cette traduction/explication de chanson est ma première et je suis ouverte à toutes remarques =).

 
Publié par 5251 4 2 2 le 28 juillet 2009, 14:51.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
blackyheart Il y a 6 an(s) 2 mois à 00:56
5190 3 2 2 blackyheart Site web http://www.muse-fans.com
Cocci43102 Il y a 6 an(s) 1 mois à 22:41
5173 3 2 2 Cocci43102 Bon pour tout les trucs sur Queen, je dit pas chacun a son avis, mais pour ce qui est du rajout de musique orientale je vous rappelle le titre : "United States Of Eurasia"
mini-MUSE Il y a 5 an(s) 9 mois à 18:42
5222 4 2 2 mini-MUSE Comme Cocci (avec qui je suis entièrement d'accord), je pense que cette chanson est très bien. Pour tous ceux qui disent que c'est de la plagia, j'ai juste à dire: "Qui n'en fait pas?"
Moi j'aime et vous avez le droit de ne pas aimer.
mini-MUSE Il y a 5 an(s) 9 mois à 19:15
5222 4 2 2 mini-MUSE Comme Cocci (avec qui je suis entièrement d'accord),j'aime cette chanson. Ensuite pour tous ceux qui disent que c'est de la plagia je dis: "Qui n'en fait pas?"
Bref, moi j'aime et vous avez le droit de ne pas aimer mais pas de dire que c'est de la "merde"!
Bonne journée ou bonne nuit! ;)
Qirubia Il y a 5 an(s) 9 mois à 10:45
5221 4 2 2 Qirubia La musique "arabisante" vient du fait, comme l'a dit Cocci, que la chanson traite de l'Eurasie et euh, le centre de l'Eurasie, ça correspondrait un peu au Proche-Orient, donc ça paraît légèrement "pertinent". Ensuite, que ce soit caricatural comme musique arabisante, c'est pour que ça parle, que ça sonne tout de suite arabe.

Ensuite, que ça ressemble à Queen, euh, ouais et alors ?

Et pour finir, c'est pas du Muse... Mais l'une des particularités de Muse c'est de se renouveler toujours, d'être très varié dans ses styles d'inspiration ou de composition. De la recherche musicale, des paroles percutantes, du surprenant => pour moi c'est du Muse...

Après, certes, la musique arabisante, les parties de piano, l'effet Queen, forment peut-être un mélange déroutant. Qu'on peut ne pas aimer, mais pas mépriser.
Ino-teranozorus Il y a 5 an(s) 6 mois à 20:14
5236 4 2 2 Ino-teranozorus Lorsque mon petit frére de 6 ans n'aime pas une chanson il dit "C'est nul...." Bwafff, il a 6 ans on lui pardonne....Mais vous tous la....Vous avez quelle age ?! Dire que c'est de la merde !!!! DE LA MERDE !!!!! Non, vous n'aimez pas c'est tout ! Alors fermez vos petites bouches de macaques si c'est pour dire de la MERDE pareille ! Ensuite, vous parlez de CULTURE MUSICALE, pffuu. La culture musicale constitue a citer des groupes que personne ne connait et ne connaîtra JAMAIS ? Et ben gardez la votre "Culture musicale"parce que cette chanson est superbe et, comme l'a dit Qirubia le passage orientale et symphonique est justifier par le titre de la chanson EURASIA EU-RA-SIA EUUUUUUU-RAAAAA-SIAAAAA ! La symphonie a été crée en majeure partie par des Européens,et au milieu y'a quoi ? OH SURPRISE ! Des pays orientaux ! Wouaahhhhhh ! Que c'était compliquéééé ! Enfin mieux faut faire une chanson qui resemble a du Queen qu'a de Lady GaGa, non ?
Laurencew59 Il y a 2 an(s) 11 mois à 18:24
661 3 1 Laurencew59 Cette chanson est tout simplement magnifique. J'adore. Ce mélange de musique de Queen et de Chopin. C'est sublimissime.
The Best Queen Il y a 2 an(s) 9 mois à 21:54
1258 4 2 The Best Queen Ajoutez votre commentaire...
The Best Queen Il y a 2 an(s) 9 mois à 21:54
1258 4 2 The Best Queen Cette chanson est juste ouah!! Je connais pas bien Muse' j'avoue n'avoir que cette chanson sur mon Mp4 mais alors?
Ce n'est pas du plagiat, ils ont des influences c'est tout l! Et puis c'est pas du Queen, c'est du Muse! Ils se sont inspirés de Queen, de Chopin, mais ça rend la chanson magnifique, qui est en cresendo du début à la fin de la partie chantée! Et remarquez qu'il y a une mitute, même plus peut etre de piano à la fin, et ÇA c'esy t pas commun! Je suis FAN de Queen, mais quand ma sœur m'a fait écouter cette chanson, je me suis pas dit ''C'est nul, ils ont trop copié Queen'' je me suis dis ''Ah c'est cool, c'est une belle chanson avec des moments Queen!!
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000