Paroles et traduction de la chanson «The Traveling Song» par Will.I.Am

The Traveling Song (La chanson du voyage)

I've been around the world, in the pouring rain
J'ai étais autour du monde, sous la pluie battante
Feeling out of place, really feeling strange
Ne me sentant pas à ma place, me sentant réellement bizarre
Take me to a place, where they know my name
Amenez-moi à un endroit, où ils connaissent mon nom
Cause I ain't met nobody that looks the same
Parce que je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui semble pareil

I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Je suis un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle
[He a fish out of water, lion out of the jungle]
[Il est un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle]
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
J'ai besoin de mes gens, mes gens, ramènes-moi chez mes gens
THEY GOT JUNGLE FEVER, SHOW HIM SOME LOVE,
Ils ont la fièvre de la jungle, montrez-lui de l'amour,
SHOW HIM LOVE.
Montrez-lui de l'amour.

Could I have someone, could I have someone,
Est-ce que je peux avoir quelqu'un, est-ce que je peux avoir quelqu'un,
To relate to, to relate to
Avec qui j'ai un rapport, avec qui j'ai un rapport
Could I have someone, could I have someone,
Est-ce que je peux avoir quelqu'un, est-ce que je peux avoir quelqu'un,
To relate to, to relate to
Avec qui j'ai un rapport, avec qui j'ai un rapport

See I've been traveling, been traveling forever
Regardez j'ai voyagé, j'ai toujours voyagé
But now that I've found a home,
Mais maintenant j'ai trouvé une maison
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

See I've been traveling, been traveling forever
Regardez j'ai voyagé, j'ai toujours voyagé
But now that I've found a home,
Mais maintenant j'ai trouvé une maison
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

See I've been traveling, been traveling forever
Regardez j'ai voyagé, j'ai toujours voyagé
But now that I've found a home,
Mais maintenant j'ai trouvé une maison
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis, paradis

Traveling the world, like a touring man
Voyageant dans le monde, comme un voyageur
Been around the planet in the foreign land
J'ai étais autour de la planète dans les terres étrangères
I've seen things that I've thought I've never seen
J'ai vu des choses que je ne pensais n'avoir jamais vu
Take me to a place where they live like me
Amenez-moi à un endroit où ils vivent comme moi

I'm a fish out of water, lion out of the jungle
Je suis un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle
[He a fish out of water, lion out of the jungle]
[Il est un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle]
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
J'ai besoin de mes gens, mes gens, ramènes-moi chez mes gens
THEY GOT JUNGLE FEVER, SHOW HIM SOME LOVE,
Ils ont la fièvre de la jungle, montrez-lui de l'amour,
SHOW HIM LOVE.
Montrez-lui de l'amour.

Could I have someone, could I have someone,
Est-ce que je peux avoir quelqu'un, est-ce que je peux avoir quelqu'un,
To relate to, to relate to
Avec qui j'ai un rapport, avec qui j'ai un rapport
Could I have someone, could I have someone,
Est-ce que je peux avoir quelqu'un, est-ce que je peux avoir quelqu'un,
To relate to, to relate to
Avec qui j'ai un rapport, avec qui j'ai un rapport

See I've been traveling, been traveling forever
Regardez j'ai voyagé, j'ai toujours voyagé
But now that I've found a home,
Mais maintenant j'ai trouvé une maison
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

See I've been traveling, been traveling forever
Regardez j'ai voyagé, j'ai toujours voyagé
But now that I'm home,
Mais maintenant il y a une maison
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

See I've been traveling, been traveling forever
Regardez j'ai voyagé, j'ai toujours voyagé
But now that I've found a home,
Mais maintenant j'ai trouvé une maison
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis

Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
Feels like I'm in heaven
Je me sens comme si j'étais au paradis
I'm in heaven,
Je suis au paradis,

Oh and I'm feeling right at home
Oh et je me sens bien à la maison
Feeling right at home
Je me sens bien à la maison
Feeling right at home
Je me sens bien à la maison
[I've been around the world]
[J'ai étais autour du monde]

Feeling right at home
Je me sens bien à la maison
Feeling right at home
Je me sens bien à la maison
Feeling right at home
Je me sens bien à la maison
Feeling like I'm in heaven,
Me sentant comme si j'étais au paradis

It's like I'm in heaven
Cest comme si j'étais au paradis
It's like I'm in heaven
Cest comme si j'étais au paradis
I'm in heaven
Je suis au paradis

It's like I'm in heaven
Cest comme si j'étais au paradis
I'm in heaven
Je suis au paradis
It's like I'm in heaven
Cest comme si j'étais au paradis
I'm in heaven
Je suis au paradis

Oh yeah