Paroles et traduction de la chanson «Be Myself And I» par Backyard Babies

Be Myself And I
Etre moi-même et moi

I'm a coward, I'm a whore
Je suis un lâche, je suis une pute
I'm not a problem to ignore
Je n'ai pas de problème à ignorer
Guess it all will change someday
Je suppose que tout changera un jour
I will fight to find my way
Je me batterai pour trouver ma voix

I'm a freak and I'm a cunt
Je suis un monstre et je suis un salaud
I'm not proud of all my stunts
Je ne suis pas fier de tous mes tours
I'm more tired that than it seems
Je suis plus fatigué que j'en ai l'air
But I will fulfill my dreams
Mais je réaliserai mes rêves

Refrain :
I've got no feelings, I don't love you
Je n'ai aucun sentiments je ne t'aime pas
You see everyday I'm gonna burn you
Tu vois tous les jours je vais te brûler
You don't need someone new to break you
Tu n'as pas besoin de quelqu'un de nouveau pour te briser
Leave while you can or I will make you
Pars tant que tu le peux ou je t'y pousserais

I am weak and you are strong
Je suis faible et tu es forte
Never ask what I'll become
Ne me demande pas ce que je deviendrai
I've got reasons that is wrong
J'ai des raisons qui sont mauvaises
No way you can't come along
Y'a pas moyen, tu ne peux pas me suivre

Never left what I believed
Ne jamais renier ce que j'ai cru
Even though what I recieved
Malgré ce que j'ai reçu
Thinking evil minds are pure
Pensant que les mauvais esprits sont pures
Someday I'll walk out through that door
Un jour je franchirais la ligne

Refrain

So you think you can recover from what you'll discover
Alors tu penses que tu peux retrouver à partir de ce que tu découvriras
I think when you'll become a problem I will run for cover
Je pense que quand tu deviendras un problème je m'enfuirai pour te couvrir
I've got bad intentions baby
J'ai de mauvaises intentions baby
But I've got good obsessions now
Mais j'ai de bonnes obsessions maintenant

Refrain x2