Facebook

 

Paroles de la chanson «Fight For This Love» (avec traduction) par Cheryl Cole

Three Words (2009)
0 0
Chanteurs : Cheryl Cole
Albums : 3 Words
Voir tous les clips Cheryl Cole

Paroles et traduction de «Fight For This Love»

Fight For This Love (Se battre pour cet amour)

Hmm.. Oh
Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse (curse)
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get you hurt

Trop de "quelque chose" peut te rendre malade
Même les bonnes choses peuvent devenir un fléau
Cela rend difficile le choix de la route vers laquelle descendre
En savoir trop peut te faire du mal

Is it better, is it worse?
Are we sitting in reverse?
It's just like we're going backwards
I know where I want this to go
Driving fast but let's go slow
What I don't wanna do is crash, no

Est-ce meilleur ou pire ?
Sommes-nous assis dos à dos ?
C'est comme si on faisait marche arrière
Je sais où je veux que cela aille
On avance vite mais on doit ralentir
Je ne veux pas que nous deux, ça se finisse

Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back, back, back, back
Back to the start. Oh

Sache juste que tu n'es pas le seul à éprouver ça
Il y a toujours un endroit en moi que tu peux appeler refuge
Chaque fois que tu sens que l'on s'éloigne l'un de l'autre
Revenons, revenons, revenons, revenons, revenons au début

Anything that's worth having
Is sure enough, worth fighting for
Quitting's out of the question
When it gets tough
Gotta fight some more
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
If it's worth having
It's worth fighting for. Oh

Tout ce qui vaut le coup de l'avoir
Vaut bien assez le coup de se battre pour
Abandonner, il en est hors de question
On fait une pause, on doit se battre encore plus
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

Now everyday ain't gonn' be no picnic
Love ain't a walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can't be afraid of the dark

Chaque jour ne sera pas une partie de plaisir
L'amour n'est pas un long fleuve tranquille
Tout ce que tu peux faire, c'est en tirer le meilleur
Tu ne peux pas avoir peur de l'obscurité

Just know that you're not in this thing alone
There's always a place in me you can call home
Whenever you feel like we're growing apart
Let's just go back, back, back, back
Back to the start. Oh

Sache juste que tu n'es pas le seul à éprouver ça
Il y a toujours un endroit en moi que tu peux appeler refuge
Chaque fois que tu sens que l'on s'éloigne l'un de l'autre
Revenons, revenons, revenons, revenons, revenons au début

Anything that's worth having
Is sure enough, worth fighting for
Quitting's out of the question
When it gets tough
Gotta fight some more
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
If it's worth having
It's worth fighting for. Oh

Tout ce qui vaut le coup de l'avoir
Vaut bien assez le coup de se battre pour
Abandonner, il en est hors de question
On fait une pause, on doit se battre encore plus
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

I don't know where we're heading
I'm willing and ready to go
We've been driving so fast
We just need to slow down
And just roll.. On...

Je ne sais pas vers où l'on se dirige
J'ai envie d'être prête à partir
On ne peut pas aller aussi vite, on a juste besoin de ralentir
Et de renverser cette situation

Anything that's worth having
Is sure enough, worth fighting for
Quitting's out of the question
When it gets tough
Gotta fight some more
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
If it's worth having
It's worth fighting for. Oh

Tout ce qui vaut le coup de l'avoir
Vaut bien assez le coup de se battre pour
Abandonner, il en est hors de question
On fait une pause, on doit se battre encore plus
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
We've gotta fight, fight, fight, fight
Fight for this love
If it's worth having
It's worth fighting for. Oh

On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
On doit se battre, se battre, se battre, se battre, se battre pour cet amour
Si ça vaut le coup de l'avoir, ça vaut le coup de se battre pour (Oh)

 
Publié par 14234 5 4 4 le 8 septembre 2009, 08:43.
 

Vos commentaires

higkat Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:03
5333 5 2 2 higkat Très belle chanson <3 :'-) 8-D
Mister song Il y a 7 an(s) 2 mois à 16:30
12623 6 4 4 Mister song Site web J'adore cette chanson. Mais j'trouve ça nul qu'elle chante en solo comme ça, sans les Girls Aloud. Qu'elle dise automatiquement que le groupe se dissout et on n'en parle plus...

J'avoue que j'aimerais voir Nadine Coyle faire une carrière solo. C'est pour moi la meilleure du groupe...
Sound_Soldier Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:27
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Je n'aime pas du tout cette chanson, je n'arrive pas à la supporter.
Pourtant j'apprécie bien Cheryl Cole, son album est correct. J'ai un petit coup de coeur pour "3 Words" le duo avec will.i.am "3 Words", il me fait planer. Et sa dernière chanson "Parachute" m'a complètement conquis!! :'-) Mais "Fight For This Love", je dis non... :S
KristL Il y a 6 an(s) 9 mois à 19:54
5462 6 2 2 KristL J'A-D-O-R-E !! <3
Pastificio Il y a 2 an(s) à 00:41
658 3 1 Pastificio je ne pense qu'a elle depuis ce jour et c'est ma douleur qui rempli mon cœur de bonheur

pour toi cheryl
Caractères restants : 1000