Facebook

 

Paroles de la chanson «Drop It Low (feat. Chris Brown)» (avec traduction) par Ester Dean

More Than A Game [Bo]
0 0
Chanteurs : Ester Dean
Voir tous les clips Ester Dean

Paroles et traduction de «Drop It Low (feat. Chris Brown)»

Drop It Low (feat. Chris Brown) (Descend-le )
(1) le = ses fesses, son cul, son boule, comme vous voulez lol
(2) : Patron = Boisson alcoolisée ( Tequila )
(3) : voiture italienne.

Drop it low veut de bouger ses fesses en descendant, c'est pourquoi au lieu de répéter à chaque fois "secoue ton cul (bootyshake)" j'ai préféré dire "descend-le" sinon globalement les diverses expressions veulent dire la même chose mais j'ai essayé de varié aussi.

[ Ester Dean ]
This is for (Polows ? ) bitches
C'est pour les go' de Polow
For money making bitches
Pour les putes qui se font de la thune
All my ladies throw your hands in the air,
Que toutes mes potes lèvent les mains en l'air
I got patron in my cup
J'ai de la Patron (2) dans mon verre
And I don't give a fuck
Et je m'en ai rien à faire.
The baddest bitch in the club right here.
J'suis la meuf la plus bonne ici dans ce club

They wanna see me drop it drop it drop it
Ils veulent me voir, le descendre, le descendre, le descendre
Wanne party p-p-party
Faire la fête, fête
Shake that ass on the floor
Agiter ce cul sur la piste.
You wanne see me shake it shake it shake it
Tu veux me voir le secouer, le secouer, le secouer.
Yeah you like it like it like it when I drop it real low.
Ouais t'aimes ça quand je le descends vraiment très bas.

Yeah boy you like that (oohh)
Ouais, mec t'adores ça (ooh)
I can tell that you like that (oohh)
Je sais que tu kiffes ça, (ooh)
Yeah boy you love it
When my booty goes boem boem boem boem boem boem (oooohhh}
Ouais, mec tu l'aimes quand mon derrière fait boom boom boom

Drop it drop it low girl [ many times ! ]

Descends, Descends, Descends (x7)
Descends le, Descends le, Descends le très bas chérie (pleins de fois)
Oooh
Descends, Descends, Descends (x7)

He got me,
Il me fait,
Move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around (He said)
Remuer ce cul, (il a dit)
Move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around.
Remue moi ce cul,


I cant stop staring at ya body
Je n'arrête pas de regarder ton corps
Put my hands on ya body,
De poser mes mains sur ton corps
You sexy for sure,
T'es trop sexy.
You the real deal kinda hottie
Tu es vraiment trop canon.
Come and ride in my Bugatti
Viens faire un tour dans ma Bugatti (3)
Girl come drop it low.
Viens, le faire bouger.

Yeah girl I like that (oohh yeah)
Ouais, chérie, j'aime ça (oh yeah)
I can tell that I like that (oohh yeah)
Je le dis haut et fort, j'adore ça (oh yeah)
Yeah girl I loved it,
Ouais j'ai adoré,
When you booty goes boem boem boem boem boem boem boem boem (drop ittt)
Quand ton derrière a fait boom boom.


Descends, Descends, Descends (x7)
Descends le, Descends le, Descends le très bas chérie (pleins de fois)
Oooh
Descends, Descends, Descends (x7)

He got me,
Il me fait,
Move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around (He said)
Remuer ce cul, (il a dit)
Move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around.
Remue moi ce cul,

[ Ester Dean ]
You say you like the way my
Tu dis que t'aimes la façon dont mes fesses rebondissent
Heyyy
Booty booty booty booty popped
Tu dis que tu aimes la façon dont mes fesses bougent
You say you like the way my booty booty booty booty rocked
Tu dis que tu aimes la façon dont mes fesses descendent


Girl I like the way you booty booty
Chérie, j'aime la façon dont tes fesses bougent
Booty booty popped
Girl I like the way you booty booty
Booty booty dropped
Chérie, j'aime la façon dont tes fesses rebondissent
Girl I like the way you booty booty
Booty booty
Boem boem boem boem boem
Chérie, j'aime la façon dont tes fesses font boom
Boem boem boem (yeahehheaaa)


Descends, Descends, Descends (x7)
Descends le, Descends le, Descends le très bas chérie (pleins de fois)
Oooh
Descends, Descends, Descends (x7)

He got me,
Et Je lui dit de,
Move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around
Remuer ce cul,
And move that ass around (He said)
Remuer ce cul, (il a dit)
Move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around
Remue moi ce cul,
And move that ass around.
Remue moi ce cul,

 
Publié par 12805 6 4 4 le 22 septembre 2009, 20:37.
 

Vos commentaires

Red Dead Redemption Il y a 7 an(s) 2 mois à 07:24
16858 6 4 4 Red Dead Redemption NOW THAT IS MY SONG!!!
english doctor Il y a 4 an(s) 2 mois à 15:58
3165 3 2 1 english doctor pfff.. traduction sur google? Faut arrêter là..

drop it = shake booty = move ass
drop it low = descend le? LOL
for money making bitches = pour les putes qui se font de la tune

Bref, je n'ai regardé que les 2 premières lignes, mais je vous conseille de faire un petit voyage linguistique pour apprendre l'argot avant de vous lancer dans la traduction ;-P
Sweet Funky Stuff Il y a 4 an(s) 1 mois à 09:55
12805 6 4 4 Sweet Funky Stuff Site web Google traduction? Abuse pas quand même!

J'ai décidé de dire "descends-le" dans la mesure où ça faisait trop répétitif de dire "secoue-le ou bouge-le" puisque tout le long de la musique ils le disent déjà!

Puis dans le clip, elle agite leurs fesses vers le bas donc pour moi c'est logique de traduire "drop it low" "descends-le" mais si t'a une autre idée, je suis toute ouïe ^^

Et je connais l'argot un peu, je discute au quotidien avec des américains.
En tout cas Merci pour ta critique, je corrigerais mes erreurs :)
Caractères restants : 1000