Facebook

 

Paroles de la chanson «Misguided Ghosts» (avec traduction) par Paramore

Brand New Eyes (2009)
1 0
Chanteurs : Paramore
Voir tous les clips Paramore

Paroles et traduction de «Misguided Ghosts»

Misguided Ghosts (Fantômes Malencontreux)

(1, 2, 3, 4)
(1, 2, 3, 4)

I'm going away for a while
Je pars pour un moment
But I'll be back, don't try to follow me
Mais je serais de retour, n'essaie pas de me suivre
'cause I'll return as soon as possible
Parce que je reviendrai aussitôt que possible
See I'm trying to find my place
Regarde comme j'essaie de trouver ma place
But it might not be here where I feel safe
Mais ce n'est peut être pas ici où je me sens en sécurité
We all learn to make mistake
Nous apprenons tous à faire des erreurs

And run
Et fuir
From the, from them
D'eux, d'eux
With no direction
Sans direction
Run from them, from them
Fuir d'eux, fuir d'eux
With no conviction
Sans conviction

I'm just one of those ghosts
Je suis juste un de ces fantômes
Travelling endlessly
Voyageant sans fin
Don't need no road
N'ayant pas besoin de route
In fact they follow you
En fait ils vous suivent
And we just go in circles
Et nous tournons en ronds
Now I'm told this is life
Maintenant je me dit que c'est la vie
And pain is just a simple compromise
La peine est juste un simple compromis
So we can get what we want out of it
Afin que nous puissions avoir ce que nous voulons

Someone try to classify,
Quelqu'un essaie de classer
A broken heart and twisted minds
Un Coeur brisé et un esprit tordu
So I can find someone to rely on
Alors je pourrais trouver quelqu'un sur qui me reposer

And run
Et fuir
To them, to them
D'eux, d'eux
Full speed ahead
En avant toute

Oh you are not
Oh tu n'es pas
Useless
Inutile
We are just
Nous sommes juste

Misguided ghosts
Des fantômes malencontreux
Travelling endlessly
Voyageant sans fin
The ones we trusted the most
Ceux à qui nous faisons le plus confiance
Pushed us far away
Ceux qui nous ont poussé très loin
And theres no one role
Il n'y a aucun rôle
We should not be the same
Nous ne devons pas être les mêmes
But I'm just a ghost
Mais je suis juste un fantôme
And still they echo me
Et pourtant ils me font écho
They echo me in circles
Ils me font écho encore et encore

Si vous avez des suggestions, corrections, je prends ! ! merci de votre compréhension

 
Publié par 13090 6 4 3 le 24 septembre 2009, 21:51.
 

Vos commentaires

MetalCath Il y a 7 an(s) 3 mois à 23:28
14820 6 4 4 MetalCath Site web Celle-là me donne des frissons... <3
let.it.be Il y a 7 an(s) 3 mois à 00:50
9926 5 3 3 let.it.be j'adore <3
elle représente parfaitement ma vie en ce moment :'-)
Cocci44318 Il y a 7 an(s) à 01:20
5176 3 2 2 Cocci44318 magnifique chanson qui decrit très très bien ma vie actuel aussi
Ritalinee-Zeroo Il y a 6 an(s) 8 mois à 11:41
5231 4 2 2 Ritalinee-Zeroo J'adore simplement ... :-/
myriamjack Il y a 6 an(s) à 22:22
5242 4 2 2 myriamjack Wow le texte est superbement touchant rien qu'en lisant ces quelques ligne .Cela me fait rapeller mon vécu assez douloureux sentimentalement , je crois que cette chanson deviendra mon hymne personnel , Merci a Haley malgré les tensions qu'il se trouve dans le groupe mais je remercie particulièrement les freres Farro d'avoir tenu aussi longtemps dans le groupe . Paramore restera toujours dans mon coeur a présent . :-° <3 <3
Caractères restants : 1000