Facebook

 

Paroles de la chanson «Keep On Galloping» (avec traduction) par Korpiklaani

Korven Kuningas (2008)
1 0
Chanteurs : Korpiklaani
Voir tous les clips Korpiklaani

Paroles et traduction de «Keep On Galloping»

Keep On Galloping
Continue de galloper

Refrain :
Keep on galloping
Continue de galloper
My black horse
mon cheval noir
Carrying me
emmène-moi
To unknown shores
vers des rivages inexplorés
Through these outlandish woods
à travers ces bois étrangés
And with confidence back home
et en revenir avec confiance x2

Lennä, laukkaa heposeni,
Mon cheval, continue de galloper
Lennä, laukkaa hallavaharja,
Mon ombre, continue de voler
Kiiä halki kangasmaitten,
S'élance par-dessus les landes
Murjo poikki pientareitten,
Traverse les talus
Kanna minnuu maailmalla,
Me fais faire le tour du monde
Kulettele kuskiasi,
Prend ton cavalier avec toi
Näytä kaikki nähtävyyet,
Montre-moi tous les horizons
Uuet maat ja uuet paikat.
Montre-moi de nouveaux pays et de nouveaux endroits

Mikäs täss' on matkatessa,
Je passe un bon moment à voyager ici
Mikäs täss' on elellessä,
Je passe un bon moment à vivre ici
Kaikkee saam mie matkav' varrelt',
J'obtiens tout tout au long de mon voyage
Kaikkee mitä tarvittenki.
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Paljon nähty maailmalla,
Il y a tant de chose dans le monde
Paljon vielä nähtävätä,
Il y en a tant à voir
Monta maita minun mennä,
Il y a tant d'endroit où se trouver
Kuulla noita tarinoita.
Pour entendre ses sabots

Laulan, tanssin, soiton soitan,
Chantant, dansant, jouant ma chanson
Revin riemun näistä teistä,
Je profite de ma vie le long de cette route
Näistä teistä, elämästä
Ma vie si douce le long de cette route
Täällä Pohjantähen päässä.
D'ici à la fin de l'Etoile du Nord
Tääl' on miun kotopaikka,
Chez moi c'est ici
Tää on reissun päätepiste,
La route s'arrête ici
Heposeni tallipaikka,
Ici se trouve l'étable de mon cheval
Liinaharjan syntysija
Ici est né ma monture aux cheveux argentés

Refrain x2
... Back home x2
... Rentrer x2

Refrain

Keep on galloping
Continue de galloper
My black horse
mon cheval noir
Carrying me
emmène-moi
To unknown shores
vers des rivages inexplorés
Through these outlandish woods
à travers ces bois étrangés
And with confidence back home
et en revenir avec confiance
Back home
... Rentrer

 
Publié par 11664 6 3 3 le 25 septembre 2009, 19:42.
 

Vos commentaires

Silverat Il y a 7 an(s) 2 mois à 09:16
10488 6 4 3 Silverat Site web Merveilleuse chanson, rien a dire. Merci pour la traduction.
Aedis Il y a 5 an(s) 4 mois à 11:17
5230 4 2 2 Aedis En plus, couper des arbres, c'est mal.
Caractères restants : 1000