Facebook

 

Paroles de la chanson «Last To Know» (avec traduction) par Three Days Grace

Life Starts Now
3 0
Chanteurs : Three Days Grace
Voir tous les clips Three Days Grace

Paroles et traduction de «Last To Know»

Last To Know ( Dernier à savoir )

She just walked away
Why didn't she tell me?
And where do I go tonight?
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away

Elle est juste partie
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Et où vais-je aller ce soir ?
Cela ne m'est pas arrivé
Cela ne peut pas m'être arrivé
Elle n'a pas dit un mot
Elle est juste partie

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
this was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

Tu étais la première à dire que nous n'allions pas bien
Tu étais la première à mentir quand nous n'étions pas bien
Ça a été mon premier amour
Elle est partie la première
Et lorsqu'elle m'a quitté pour toi
J'ai été le dernier à le savoir

Why didn't she tell me
Where to go tonight?
She didn't say word
She just walked away

Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Où aller ce soir ?
Elle n'a pas dit un mot
Elle est juste partie

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
this was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

Tu étais la première à dire que nous n'allions pas bien
Tu étais la première à mentir quand nous n'étions pas bien
Ça a été mon premier amour
Elle est partie la première
Et lorsqu'elle m'a quitté pour toi
J'ai été le dernier à le savoir

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes

Je serai le premier à dire
Que maintenant je vais bien
Et pour la première fois
J'ai ouvert les yeux

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

Ça a été mon pire amour
Tu seras la première à partir
Et quand elle te laissera pour mort
Tu seras le dernier à le savoir

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes

Je serai le premier à dire
Que maintenant je vais bien
Et pour la première fois
J'ai ouvert les yeux

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

Ça a été mon pire amour
Tu seras la première à partir
Et quand elle te laissera pour mort
Tu seras le dernier à le savoir

 
Publié par 5247 4 2 2 le 7 octobre 2009, 21:33.
 

Vos commentaires

kisa029 Il y a 7 an(s) 2 mois à 19:29
5269 4 2 2 kisa029 Ou est la traduction?? Sinon super musique, ma préféré de cet album^^
.Closer To The Edge. Il y a 7 an(s) à 16:22
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web J'adore, j'trouve ça magnifique... <3
Sinon je dirais pareil, ou est la trad'? :/
chamsbe Il y a 6 an(s) 11 mois à 18:09
5230 4 2 2 chamsbe je ne me lasse vraiment pas de l'ecouter tres tres tres belle chansons et magnifique paroles eh oui OU est la traduction quoi que les paroles sont trés simple a comprendre

le refrain c'est tropppppppppppppppppppppppppppppppp ppppppppppppppppppppppppppppppppppp pppppppppppppppppppppppppp :-P jdr
x0Musique0x Il y a 5 an(s) 3 mois à 21:26
5270 4 2 2 x0Musique0x Je pense plutôt que c'est: tu a été le PREMIER, vu qu'il dit "elle m'a quitté pour toi", donc c'est un garçon. Enfin je dis ça j'dis rien... :)
Sinon superbe chanson :') J'aime beaucoup ♥
Roacher From Mars Il y a 4 an(s) 3 mois à 17:29
4082 5 3 1 Roacher From Mars Mon dieu! Tout simplement magnifique + la voix d'Adam est.....WHOUAH!
Leorugby987 Il y a 11 mois à 08:44
104 2 Leorugby987 Desole mais il ne parle pas du tout d'une femme... Si vous connaissez un peu la vie d'Adam c'est un ancien drogué, et la en disant : Je serai le premier a dire que maintenant je vais bien et pour la première fois j'ai ouvert les yeux, il parle bien sur de la drogue comme dans beaucoup d'autre musique tel que Gone Forever lorsqu'il dit : Je suis bien mieux maintenant que tu es parti ... C'est aussi le cas pour Never Too Late : dans le clip on voit les parents d'une petite fille se faire embarquer (dans un opital psy...) car en tant que drogue ils seloignent peu a peu de leur entourage... puis on voit une personne qui a premiere vu fait penser a un pédophile mais il représente enfait la drogue. Et la drogue sattache a la petite fille mais elle resiste. Entre temps la mere de la jeune fille se fait attacher par des mains sur un lit : ces mains representent la drogue qui s'accroche au gens. A la fin on voit un ange qui se bat contre la drogue : cet ange est la volonté ! Voilà tout !!!
Caractères restants : 1000