Facebook

 

Paroles de la chanson «Je Veux Etre Noir» (avec traduction) par Nino Ferrer

Enregistrement public
0 0
Chanteurs : Nino Ferrer

Paroles et traduction de «Je Veux Etre Noir»

Hey Hey Hey, monsieur Wilson Picket
Hey Hey Hey, toi Monsieur James Brown
S'il vous plaît dîtes-moi comment vous faites
Monsieur King, Monsieur Charles, Monsieur Brown.
Moi je fais de mon mieux pour chanter comme vous
Mais je ne peux pas grand-chose, je ne peux rien du tout,
Je crois que c'est le couleur, la couleur de ma peau qui n'va pas.

Et c'est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir, je voudrais être noir

Hey Hey Hey, dis-moi Monsieur Faubus
Hey Hey Hey, dis-moi comment les blancs
Font pour vendre les nègres à l'argus
Et pour en brûler de temps en temps
Moi je fais de mon mieux pour ne pas y penser
Mais je me sens très souvent très très embarrassé
Par le couleur de ma peau qui me démoralise un p'tit peu

Et c'est pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir. Je voudrais être noir.

Hey Hey Hey, vous les saints, les Elus
Hey Hey Hey, vous les simples d'esprits
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts pâturages près de lui
Dites-moi s'il vaut mieux pour entrer dans c'royaume
Avoir plutôt la peau noir ou plutôt la peau jaune
Et si le blanc n'est pas une couleur déconseillée parmi vous

Quoi qu'il en soit je voudrais
Je voudrais être noir. Je voudrais être noir. Je voudrais être noir
Je voudrais être noir. Je voudrais être noir...

________
Dans cette chanson nino ferrer se révolte (mais avec humour) contre le racisme. il va même plus loin en critiquant sa propre couleur de peau car il se sent gêné par ce que font les blancs aux noirs. il dit par exemple "je me sens très très embarrassé par la couleur de ma peau" nino propose l'hypothèse que le paradis est interdit aux blancs et appelle les noirs et les jaunes "les élus" et c'est pourquoi il voudrait être noir. soit dit en passant dans l'album en live, il pète un câble à la fin en disant "je voudrais être noir, noir, noir, oui TOUT NOIR, avec une petite boule disco être a la nouvelle-orléans et pouvoir chanter tout les soir et être habillé en blanc et je pourrais crier MICHAEL, MICHAEL ! " inoubliable !

 
Publié par 5250 4 2 2 le 25 septembre 2009, 20:35.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000