Facebook

 

Paroles de la chanson «Creeping In» (avec traduction) par SOJA

Peace In a Time Of War
0 0
Chanteurs : SOJA

Paroles et traduction de «Creeping In»

Creeping In (Ceux qui rampent)

V. 1 :

Word of wickedness is pollution,
Une parole blessante ne fait que polluer
Word of sin that is death.
Un mot pour salir, peut être mortel.
Word of negativity is ungodliness.
Un mot négatif et c'est la foi qui se perd.
And mankind, what do we got coming next ?
Et je vous demande, nous le genre humain, qu'allons nous récolter par la suite ?
Well in a world rewarding competition,
Dans un monde qui prône la compétition,
Ideology of capitalism
Le capitalisme,
I never heard the voice of compassion
Je n'ai jamais entendu la voix de la compassion
Instead our life consists of criticism.
Dans un monde où nos vies sont dédiées à la critique.

Chorus :

They're creeping in
Ceux qui rampent dans la négativité
Negativity woe, Jah seen them
Jah les observent
And we never let them win
Et ne les laissera jamais gagner

V. 2 :

Why can't we just love now for one another,
Pourquoi ne pourrions nous pas simplement aimer quelqu'un d'autre
And help with intentions of love ?
Et l'aider sans arrières pensées ?
And with our word, we must grow our brother,
Et avec nos mots, aider nos frères à grandir,
And positive days gonna come.
A positiver, à croire en l'avenir.
Too many youth get confused by the system,
Trop de jeunes sont embrouillés par le système,
Thinking it's man versus man.
Pensant que c'est chacun pour soit, tous contre tous.
We need nice times and InI find
Nous avons besoin de jours heureux et nous trouverons
High vibes when smiles command.
La foi quand les sourires seront rois.

Chorus

V. 3 :

Who is your role model gangsta and prosecuter,
Qui est ton modèle ? un gangster et persécuteur ?
Our president convicted drunk driver.
Notre président, ce conducteur alcoolique convaincu ? (1)
Role model is military, all
Le modèle à suivre est censé être militaire, pourtant tous
So mercenary, and we're
Trop mercenaires, et nous sommes
Supposed to respect them
Supposés les respecter
When they are lost already
Alors qu'ils sont déjà perdus.

(1) Ndrl : G. W. Bush

 
Publié par 5927 4 3 2 le 4 octobre 2009, 20:00.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000