Facebook

 

Paroles de la chanson «Dogs Unleashed» (avec traduction) par Tokio Hotel

Humanoid
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Voir tous les clips Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Dogs Unleashed»

Dogs Unleashed Lâchez les chiens

Don't wanna run on your command
Je ne veux pas courir sous tes ordres
Don't wanna keep on commin' back
Je veux m'arrêter de revenir
Don't wanna swallow all your lies
Je ne veux pas avaler tous tes mensonges
Wanna feel alive
Je veux me sentir vivre
Don't wanna hold on to your truth
Je ne veux pas m'accrocher à ta vérité
Don't wanna keep on lovin' you
Je ne veux plus continuer de t'aimer
Don't wanna look through jaded eyes
Je ne veux plus regarder à travers des yeux blasés
Wanna feel alive
Je veux me sentir vivre

We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
You and I
Toi et moi
We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
You and I
Toi et moi

We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
Out of control
Hors de contrôle
Full of dreams
Pleins de rêves
Nobody knows
Personne ne sait
Unleashed
Libres
Dyin' to escape
Vouloir s'échapper à en mourir
We don't wanna Suffocate
On ne veut plus étouffer

We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
We are dogs unleashed
Nous sommes des chiens échappés
Tonight
Ce soir
Tonight
Ce soir

We gonna scratch
On va griffer
We gonna bite
On va mordre
We turn your game into a fight
On va transformer notre jeu en un combat
We're howlin'
On va hurler
A la mort, cette nuit
Tonight
Cette nuit

 
Publié par 5246 4 2 2 le 17 octobre 2009, 08:05.
 

Vos commentaires

BillyxCrazy Il y a 7 an(s) 2 mois à 12:48
5231 4 2 2 BillyxCrazy Bizarre, j'avais chercher la traduction en Allemand et ça donne pas du tout pareil :v
RockFurImmer Il y a 7 an(s) 2 mois à 21:27
5440 5 2 2 RockFurImmer Site web Pourtant, je trouve que c'est une des chansons dont les versions anglaises et allemandes sont les plus proches... ;-)
Ils n'ont pas cherché à faire une traduction littérale en enregistrant les version anglaises, ce qui fait que certaines peuvent vraiment être perçue différemment... =S
Je pense que la chose à faire pour bien comprendre le sens des chansons est d'étudier en parallèles les paroles allemandes et anglaises :)
Caractères restants : 1000