Facebook

 

Paroles de la chanson «Derrière Ses Cheveux Longs» (avec traduction) par La Rue Ketanou

A Contresens (2009)
0 0
Chanteurs : La Rue Ketanou
Albums : A Contresens

Paroles et traduction de «Derrière Ses Cheveux Longs»

Derrière Ses Cheveux Longs

Cette chanson parle d'une fille qui a été violée ; elle raconte à travers le récit de cet homme, ce qui est arrivé à la fille. C'est un message de celui qui l'aime, cette fille, bien des années après l'agression, à son agresseur, à celui qui lui a fait ça. Il lui dit ce qu'elle est maintenant, ce qu'elle lui a raconté, et il exprime son incompréhension sur cette chose qui a été faite, comment peut-on commettre une telle chose ? Quand on voit ce que ça provoque, ce que les victimes doivent endurer, le tourment qui est leur, le traumatisme qui les habite.

Elle m'en a parlé qu'à peine,
Derrière ses cheveux longs ;
Toi tu fais pas l'amour tu fais la haine,
Elle m'a jamais dit ton nom.

Elle m'a juste dit qu'elle était ivre,
Que tu en avais profité,
Qu'elle n'aurait jamais voulu te suivre,
Que tu l'avais forcée,

Qu'elle ne tenait même plus debout,
Que sans doute tu l'avais portée.
Elle ne se souvient pas de tout ;
Elle ne se souvient pas, mais elle sait.

Et puis, tu l'as laissée toute nue,
Ton venin entre ses cuisses,
Et ta puanteur d'inconnu,
Et le bord d'un précipice.

Depuis sa folle jeunesse
Elle est pas pareille,
Depuis sa folle jeunesse
Elle est devenue vieille !

Et moi, j'arrive pas à comprendre !
Je sais pas comment tu fais
Pour prendre ce que tu oses prendre
A une femme qui va te dégueuler.

Alors, elle se méfie des hommes ;
Elle aura bien du mal à nous aimer,
A se donner quand elle se donne,
A se laisser aller.

Et quand je lui dis que je l'aime,
Je vois la crainte dans son regard !
Et quand je lui dis que je l'aime,
Elle, elle refuse de me croire.

Elle m'en a parlé qu'à peine,
Derrière ses cheveux longs ;
Elle m'en a parlé qu'à peine,
Elle m'a jamais dit ton nom.

Et la fin exprime bien ce que doivent ressentir par la suite ces filles-là. Comment, après avoir vécu ça, peuvent-elles encore se laisser aller à un homme ? Lui faire confiance ? Comment s'abandonner quand toujours la même scène, les même souvenirs reviennent, et les tétanisent, comme refaisant surface d'un coup ? Quelque chose a été brisé, la plaie encore ouverte empêche quiconque de s'approcher de cette blessure. Voila ce qu'il a fait.

 
Publié par 12655 7 4 4 le 22 octobre 2009, 20:19.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000