Facebook

 

Paroles de la chanson «Phantomrider» (avec traduction) par Tokio Hotel

Humanoid
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Voir tous les clips Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Phantomrider»

Phantomrider (Fantome en cavale)

Gas and blood
De l'essence et du sang
Is all I've got
C'est tout ce que j'ai
In you I trust
Je crois en toi
The final exist's
L'issue finale
Passin' by the weels run free, under me
Est de mourrir ( ? )
It's you I feel
C'est toi que je sens
A million sparks are falling down
Un million d'étincelles tombe
I turn the wheel around
Je tourne les roues (le volant ? )

Kiss me goodbye
Embrasse moi adieu
Into the light
Dans la lumière
Like a Phantom rider
Comme un fantome en cavale
I'm dying tonight
Je meurre ce soir
So dark and cold
Tellement sombre et froid
I drive alone
Je conduis seul
Like a Phantom rider
Comme un famtome en cavale
Can't make it all on my own
Je ne pourrai pas y arriver tout seul

Promises*
Les promesses
I are scratched so deep
J'ai gratté si profond
In your empty seat
Dans ton siege vide
The sky is turning upside down
Le ciel se renverse
I turn the wheel around
Je tourne les roues (le volant ? )

Kiss me goodbye
Embrasse moi adieu
Into the light
Dans la lumière
Like a Phantom rider
Comme un fantome en cavale
I'm dying tonight
Je meurre ce soir
So dark and cold
Tellement sombre et froid
I drive alone
Je conduis seul
Like a Phantom rider
Comme un famtome en cavale
Can't make it all on my own
Je ne pourrai pas y arriver tout seul

I don't know your name
Je ne connais pas ton nom  
But still believe
Mais crois encore
Now it's time for you and me
Maintenant c'est l'heure pour toi et moi
Time for you and me
L'heure pour toi et moi
Time for you and me
L'heure pour toi et moi

Now I'm here
Maintenant je suis ici
No more fears
Plus de peurs
Angel, don't you cry
Pleure tu mon l'ange ?
I'll meet you on the other side
Je te retrouverai de l'autre cote

Good Bye
Adieu
Into the light
Dans la lumiere
Like a Phantom rider
Comme un fantome en cavale
I'm dying tonight
Je meurs ce soir
So dark and cold
Tellement sombre et froid
I drive alone
Je conduis seul
Like a Phantom rider
Comme un fantome en cavale
Can't make it all on my own
Je ne pourrai pas y arriver tout seul

Hey, I'm here,
Hé, je suis là
With you
Avec toi
I am here, here,
Je suis là, là,
Leave me alone
Laisse moi seul
Phantom rider
Famtomes en cavale
Always die on their own...
Meurrent toujours seul...

Dites moi si il y a des fautes =)

 
Publié par 6041 4 3 2 le 28 octobre 2009, 14:00.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000