Facebook

 

Paroles de la chanson «Whisperer» (avec traduction) par Fightstar

Be Human (2009)
0 0
Chanteurs : Fightstar
Albums : Be Human

Paroles et traduction de «Whisperer»

Je n'ai pas trouvé d'explication pour cette chanson, et la traduction ne laisse pas d'indices sur le message qu'elle est censé faire passer.
M'enfin. La traduction comporte certainement des erreurs, et je m'en excuse d'avance. Je ne suis pas bilingue non plus, je n'peux pas traduire parfaitement les choses --'
Bref, j'ai fait de mon mieux et j'espère que ça vous conviendra...

Whisperer (Chuchoteur)

Tu es le chuchoteur
Tu es le fils qui n'est pas né
Tu es l'expression de la fausse tromperie dans les yeux de tout ceux que tu aimes (1)
Tu es le chuchoteur
Tu es le nouveau né
Tu es le soleil dans le ciel qui lui fait avoir l'ai si bleu

(Refrain)

Quand le Paradis et l'Enfer sont surpris en train de jouer aux cartes avec nos vies
Et tu sais que la maison va toujours gagner
Comment ais-je pu perdre toute ma foi en toi quand tes yeux étaient grands ouverts ?
Ces mains n'ont pas l'habitude de séparer l'armure
Tu sais que ça va seulement le rendre plus difficile.

Tu es le chuchoteur
Tu es la fille mystérieuse
Tu es le noeud coulant autour du cou des gens qui nous pendrons.
Tu es le chuchoteur
Tu es le nouveau né
Tu es le soleil dans le ciel qui lui fait avoir l'air si bleu.

(Refrain)

Quand le Paradis et l'Enfer sont surpris en train de jouer aux cartes avec nos vies
Et tu sais que la maison va toujours gagner
Comment ais-je pu perdre toute ma foi en toi quand tes yeux étaient grands ouverts ?
Ces mains n'ont pas l'habitude de séparer l'armure
Tu sais que ça va seulement le rendre plus difficile.

C'est exceptionnel, tout les temps tu me sauves d'un autre jour à l'intérieur de ma tête.
Evidemment, les gens bons, mauvais ou laids semblent parier sur moi.
Nous ne voulons pas être les seuls derrière.

(1) Je ne pense pas que la traduction de cette phrase soit exacte. Si quelqu'un a une proposition...

 
Publié par 5434 6 2 2 le 8 novembre 2009, 14:51.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000