Paroles et traduction de la chanson «Dans Ton Monde» par D-sole

Dans Ton Monde

Y'a la drogue, y'a l'sexe quand j'veux qu'ça bouge
Y'a l'alcool, y'a l'herbe quand j'veux mes yeux rouges
Y'a les chums, y'a ma perle quand j'veux d'l'amour
Y'a les guns pour les merdes qu'on tire tour a tour

Y'a D-sole, y'a ses texte pour soulever la foule
Les neurones te pètent pis l'plancher s'écroule
BOUM, écoute cette mélodie
Que j'me vide le coeur, vérités garantis

Relaxe mon vieux, attend que j'm'installe
Que j'rap 3-4 lignes de feu sur une feuille de cartable
Qu'on s'remémore mes succès sur nos 10 doigts
Mais j't'en supplie seigneur chante avec moi

Si tu penses j'suis l'même j'te jure j'ai grandi
J'suis pu lui qui traîne après les cloches de minuits
Quand tu vois qu'j'm'évade, crois pas qu'j'prends mes distances
Ce soir j'call malade pis j'm'en vais en vacances

Refrain :
Ce soir j'm'évade
J'baisse les armes
Avant qu'la terre se fane
Avant que j'verse des larmes
Sorry I can't finish this run
Désolé je ne peux pas finir cette course
I just relax ‘cause I'm feeling down
Je relaxe simplement parce que je me sens déprimé

Dans ton monde, j'ai vu toutes sortes de soulons
Des drogués sans honte faire du mal sans raison
Des personnes qui ont pas d'coeur (pas d'coeur)
Des imbéciles qui radotent "tais-toi t'es un voleur" (t'es un voleur)

Dans ton monde j'ai vu toutes sortes de mongoles
Des BS qui abondent, un professeur sans diplôme
Un enfant qui cherche le bonheur (le bonheur)
Un ange souffrant qui s'abîme noyé dans l'horreur

Malgré ma tristesse, j'continue d'combatte
J'fais mon rap sans entracte insensible à tes attaques
J'me fou d'ton histoire, tu penses qu'j'suis un malade
T'as peut-être pas tort, les ratés d'ton genre moi j'les poignarde

Après 17 années ma douleur persiste
On m'dit d'prier mais j'ai aucune preuve réelle que t'existes
À compter d'demain j'te jure j'réciterai mon chapelet
Si tu m'promets qu'tu la protègeras à jamais

Refrain

Depuis le jour ou qu'j'ai entendu parler d'toi
T'étais comme un roi, lui qui détient la réponse à mes pourquoi
J'm'ai rendu compte que toute ça c'est d'la bullshit
J'crache sur ton monde et tout c'que ça implique

Les séquelles se rappellent les junkies qu'on élève
Les p'tites laides en jarretelle, les tueurs des nouvelles
Mon père ajuste bien ton appareil
Car ici c'est l'enfer, si tu vies, tu crèves

I drop my lines in the mic to find a good way
Je dis mes lignes dans le micro pour trouver le bon chemin
I can't sleep in the night
Je ne peux pas dormir la nuit
I'll become crazy
Je deviendrai fou
I'm ready to die to reach your paradise
Je suis près à mourir pour rejoindre ton paradis

Refrain