Paroles et traduction de la chanson «Bread Of Shame» par Creed

Bread Of Shame (Pain de Honte)

Si tu me dis vivant alors je suppose que c'est le cas
Pourquoi devrais-je estimer ta taille, un choix que j'ai donné
Dis-moi que tout est bien et que la paix arrive
Je n'écouterais pas ce mal de tête dans lequel je me paralyse

Quand le monde veut m'abattre et me dis que j'ai changé
Je survis sur toutes les promesses que tu m'as faites
J'espère qu'il n'y a personne à blâmer
Quand toute ta vie repose sur le pain de honte
Pain de Honte
Quand le monde dira que j'ai changé
Pain de Honte
Promets-moi de gloire que je survivrai sur le pain de honte

Aussi longtemps que tu me prétendras libre
Tu devras alors garder ces chaîne loin de moi
Dis-moi que le bas est en haut
Je te laissera remplir cette coupe détruite
Quand le monde tombera
Laisse-les tomber sur moi
Car il n'y a personne ailleurs qui ne croie en moi

Quand le monde veut m'abattre et me dis que j'ai changé
Je survis sur toutes les promesses que tu m'as faites
J'espère qu'il n'y a personne à blâmer
Quand toute ta vie repose sur le pain de honte
Pain de Honte
Quand le monde dira que j'ai changé
Pain de Honte
Promets-moi de gloire que je survivrai sur le pain de honte

Dis-moi où je dois signer de mon nom
En lui je ne trouve aucune paix de l'âme derrière laquelle se cacher
Seul le pain de honte
Dis-moi où je dois signer de mon nom
En lui je ne trouve aucune paix de l'âme
Seul le pain de honte

Pain de Honte
Quand le monde dira que j'ai changé
Pain de Honte
Promets-moi de gloire que je survivrai sur le pain de honte

À première vue, le narrateur se focalise sur un tier afin de se divertir de ses souffrance. IL demande qu'on lui dise que ça va aller, pour ne pas +avoir à regarder les maux qui le ronge.
Avant de continuer, je précise que Creed est l'un de plus grands groupes CHRéTIENS de la planète. Pas d'ambiguité donc sur l'interprétation, +quand les tournures de phrases prennent de sainte intonations.
Le refrain s'adresse à Dieu. En effet, Jésus avait dit à ses disciple : "Le monde vous haïra à cause de moi"; et lorsqu'on devient disciple de +Christ, notre vie change intérieurement. Alors quand le monde cherche à l'abattre, le narrateur met toute sa confiance dans les promesses de +l'Eternel, à savoir par exemple celle de le protéger de ses ennemis.
Le pain de honte : je pense qu'on peut l'interpréter en disant que c'est le corps de Jésus, notamment au travers de la sainte cène. La honte, liée +à ce pain, est dû au fait qu'il a pris toute la honte, toutes les fautes du monde sur la croix.
Le seul qui mette sa confiance dans le narrateur, c'est Dieu. Normal alors pour lui de se tourner vers Jésus.
Le narrateur avait mis sa confiance en quelque chose d'autre avant de donner sa vie au pain de honte, à Jésus. Mais cette confiance là n'était +as dans la paix.