Paroles et traduction de la chanson «Good Fight» par Creed

Good Fight (Le Bon Combat)

Je t'ai tout donné tout ce que j'ai
J'ai essayé d'être tout ce que tu désirais
J'ai essayé, et Dieu tu sais combien
Ou alors suis-je coincé quelque part entre
Qui je suis et que j'espère être
Est-ce que je combats le bon combat ?

Continue de mettre la pression
Combats le bon combat de la foi
Combats, ce que tu crois savoir est faux
Ne relâche pas la pression
Combats le bon combat de ta foi
Bats-toi, ce que tu crois savoir est faux

J'ai été si loin pour tomber si vite
Quant à moi ? je ne peux pas regarder en arrière
J'ai essayé, Dieu tu sais combien
J'ai rivé mes yeux sur le ciel
Regarde, au loin, la ligne de l'horizon
Elle m'attends
Combats le bon combat

Continue de mettre la pression
Combats le bon combat de la foi
Combats, ce que tu crois savoir est faux
Ne relâche pas la pression
Combats le bon combat de ta foi
Bats-toi, ce que tu crois savoir est faux

Je t'ai tout donné tout ce que j'ai
J'ai essayé d'être tout ce que tu désirais
Suis-je coincé quelque part entre
Qui je suis et que j'espère être
Combattre, je me bats
Combattre le bon combats de la foi
Suis-je coincé quelque part entre
Qui je suis et que j'espère être

Continue de mettre la pression
Combats le bon combat de la foi
Combats, ce que tu crois savoir est faux
Ne relâche pas la pression
Combats le bon combat de ta foi
Bats-toi, ce que tu crois savoir est faux

Cette chanson se rapportte à 1 timothée 6. 12 dans la bible.
Louis Segond Bible (1910)
Combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d'un grand +nombre de témoins.

Darby Bible (1859 / 1880)
Combats le bon combat de la foi; saisis la vie éternelle, pour laquelle tu as été appelé et tu as fait la belle confession devant beaucoup de témoins.

Martin Bible (1744)
Combats le bon combat de la foi; saisis la vie éternelle, à laquelle aussi tu es appelé, et dont tu as fait une belle profession devant beaucoup de témoins.

1 Timothy 6 : 12 New American Standard Bible (© 1995)
Fight the good fight of faith; take hold of the eternal life to which you were called, and you made the good confession in the presence of many witnesses.