Paroles et traduction de la chanson «Blood & Tears» par Sentenced

Blood & Tears (Sang & Larmes)

Ici Sentenced souligne la futilité de la vie, le fait qu'elle n'est qu'une succession de malheurs à peine allégée par quelques moments heureux. Et pourtant nous nous raccrochons à ces brefs instants, quitte à accepter les coups que la vie nous assène en pleine face, jusqu'à la mort.

Pour quoi nous battons-nous ?
Je n'en suis plus tout à fait sûr
La vie nous frappe en plein visage
Et pourtant nous en redemandons...

Nous perdrons les choses pour lesquelles nous nous sommes battus
Chaque joie est écrasée par le malheur qui la suit
Nous perdrons ceux que nous aimons, ceux auxquels nous tenons le plus
Et pourtant nous persévérons... nous persévérons

Qu'attendons-nous ?
Pour quoi nous réjouissons-nous, nous préparons-nous ?
La vie nous frappe en plein visage
Et pourtant nous en redemandons...

Sang et larmes nous versons sur les autels de nos vies
Sang et larmes, jusqu'à la douce libération que nous partageons dans la mort
Les heures semblent être des jours, les semaines semblent être des années
Des décennies de larmes
Et pourtant
Sang et larmes nous versons sur les autels de nos vies
Sang et larmes, jusqu'à la douce libération que nous partageons dans la mort
Les heures semblent être des jours, les semaines semblent être des années
Des décennies de larmes
Et pourtant tout semble en valoir la peine
Pour un instant tout semble en valoir la peine
Pour un instant... pour un instant...