Paroles et traduction de la chanson «R.I.P. (Rock In Peace)» par AC/DC

R. I. P. (Rock in Peace) (Rock en paix)

Leave me alone
Laisse moi tranquille
Like a dog with a bone
Comme un chien avec son os
Like a stone that's been thrown
Comme une pierre venant d'être lancée
Let me be on my own
Laisse moi être seul

Let me rock
Laisses moi rocker
Let me roll
Laisses moi rouler
Let me rock
Laisses moi me balancer
Let me rock in peace
Laisses moi rocker en paix

Outta my way
Écarte de ma voie
Got a boogie to play
J'ai un boogie à jouer
Every dog has his day
Chaque chien à son jour
Rock 'n' roll's here to stay
Le rock 'n' roll vit pour exister

Let me rock
Laisses moi rocker
Let me roll
Laisses moi rouler
Let me rock
Laisses moi me balancer
Let me rock in peace
Laisses moi rocker en paix

I get my kicks
Je prends mon pied
Outta playin' my licks
En me faisant écraser
Outta layin' my chicks
En tendant l'autre joue
Down on Route 66
Sur la route 66

Let me rock
Laisses moi rocker
Let me roll
Laisses moi rouler
Let me rock
Laisses moi me balancer
Let me rock in peace
Laisses moi rocker en paix

Rock, rock, rock in peace
Rock, rock, rock en paix
Outta my way
Écarté de ma voie
Got a boogie to play
J'ai un boogie à jouer
Every dog has his day
Chaque chien à son jour
Rock 'n' roll's here to stay
Le rock 'n' roll vit pour exister

Let me rock
Laisses moi rocker
Let me roll
Laisses moi rouler
Let me rock
Laisses moi me balancer
Let me rock in peace
Laisses moi rocker en paix

Rock, rock, rock in peace
Rock, rock, rock en paix
Like Little Richard
Comme Little Richard
Oh Jerry Lee
Oh Jerry Lee
Chuck baby
Chuck Berry
I wanna rock
Je veux rocker
Let me rock in peace
Laisses moi rocker en paix