Facebook

 

Paroles de la chanson «Honest» (avec traduction) par Band Of Skulls

Band Of Skulls
1 0
Chanteurs : Band Of Skulls

Paroles et traduction de «Honest»

Honest (Sincère / Honnête)

(J'ai eu beaucoup de mal à traduire cette chanson, donc si vous avez de meilleures idées, je suis preneuse ! )

You gotta be honest
Tu dois être sincère
You gotta be guarded
Tu dois être réservé
Sure I'm gonna say
Sur que je vais dire
Right on the inside, that is the hardest, the hardest game to play.
Directement à l'intérieur, que c'est le plus dur, le plus dur des match à jouer.
You sorted it all out and managed to slip through the night into the day.
Tu as tout arrangé et tu arrives à filer du début de la nuit jusqu'a la fin de la journée.
Life and the soul do you ever get lonely ?
La vie et l'âme ne te deviennent jamais solitaire ?
I'm goin' take you on.
Je vais jouer contre toi.

Found the way to understand the things to understand the things I'm learning.
Trouvé le chemin pour comprendre les choses, pour comprendre les choses que j'apprend.
Found the way to understand the time your burning.
Trouvé le chemin pour comprendre le temps qui consume.
Found the way to understand the things I'm learning.
Trouvé le chemin pour comprendre les choses que j'apprend.
Found the way to understand the time you're burning.
Trouvé le chemin pour comprendre le temps qui te brûle

You gotta be honest
Tu dois être sincère
You gotta be guarded
Tu dois être réservé
Sure I'm gonna say
Sur que je vais dire
Right on the inside, that is the hardest, the hardest game to play.
Directement à l'intérieur, que c'est le plus dur, le plus dur des match à jouer.
You sorted it all out and managed to slip through the night into the day.
Tu as tout arrangé et tu arrives à filer du début de la nuit jusqu'a la fin de la journée.
Life and the soul do you ever get lonely ?
La vie et l'âme ne te deviennent jamais solitaire ?
I'm goin' take you on.
Je vais jouer contre toi.

Found the way to understand the things to understand the things I'm learning.
Trouvé le chemin pour comprendre les choses, pour comprendre les choses que j'apprend.
Found the way to understand the time your burning.
Trouvé le chemin pour comprendre le temps qui consume.
Found the way to understand the things I'm learning.
Trouvé le chemin pour comprendre les choses que j'apprend.
Found the way to understand the time you're burning.
Trouvé le chemin pour comprendre le temps qui te brûle
I'm goin' take you on.
Je vais jouer contre toi.

You gotta be honest
Tu dois être sincère
You gotta be guarded
Tu dois être réservé
Sure I'm gonna say
Sur que je vais dire
Right on the inside, that is the hardest, the hardest game to play.
Directement à l'intérieur, que c'est le plus dur, le plus dur des match à jouer.

 
Publié par 6075 5 3 2 le 19 février 2010, 12:57.
 

Vos commentaires

14clarinette Il y a 6 an(s) 4 mois à 15:01
5410 5 2 2 14clarinette Site web Tu dois être honnête Tu dois être prudent (Je suis) sûr de ce je vais dire (Etre)droit à l'intérieur C?est ce qui est le plus dur Le plus dur jeu à jouer Nous avons trié tout ça Essaye de glisser à travers la nuit dans le jour La vie et l'âme, N?as-tu jamais été seul ? Je vais te ramener chez toi Trouvé un moyen de comprendre les choses que j'apprends Trouvé un moyen de comprendre le temps qui te brule Trouvé un moyen de comprendre les choses que j'apprends Trouvé un moyen de comprendre le temps qui te brule Tu dois être honnête Tu dois être prudent (Je suis) sûr de ce je vais dire (Etre)droit à l'intérieur C?est ce qui est le plus dur Le plus dur jeu à jouer Triés tout ça Essaye de sauter de la nuit vers le jour La vie et l'âme, N?as-tu jamais été seul ? Je vais te ramener chez toi Trouvé un moyen de comprendre les choses que j'apprends Trouvé un moyen de comprendre le temps qui te brule Trouvé un moyen de comprendre les choses que j'apprends Trouvé un moyen de...
Caractères restants : 1000