Paroles et traduction de la chanson «Neighbors Know My Name» par Trey Songz

Neighbors Know My Name (Les voisins connaissent mon nom)

Soon as we get started makin love goin harder hear a.. (knock knock) knocking on the wall,
And as soon as I go deep getting it in then again theres a.. (knock knock) knocking on the wall,
Girl your legs keep shakin I swear we breakin our new headboard headboard
And the love we make it feels so good girl you know im proud lookin in your lovely face scream my name you do it so loud
Aussitôt que l'on ait commencé à faire l'amour, allant plus fort, j'entend un "toc toc" tapant contre le mur
Et dès que j'y vais plus profondément, te faisant l'amour, il y a toujours ce "toc toc" tapant contre le mur
Girl, tes jambes n'arrêtent pas de trembler, je jure qu'on est en train de casser notre tête de lit toute neuve
Et l'amour que l'on fait, c' est tellement bon
Girl, tu sais que je suis fier de regarder ton joli visage crier mon nom, tu le fais si bruyamment

(Chorus:)
(Refrain:)
I bet the neighbors know my name
Way you screamin scratchin yellin,
Bet the neighbors know my name
They be stressin while we sexin,
I bet the neighbors know my name
My name my name
I bet the neighbors know my name
My my my...
Je parie que les voisins connaissent mon nom
La façon dont tu cries, exulte, hurle
Je parie que les voisins connaissent mon nom
Ils doivent stresser pendant qu'on baise
Je parie que les voisins connaissent mon nom
(Mon nom, mon nom)
Je parie que les voisins connaissent mon nom
(Mon, mon, mon)

Take this pillow right here (grab this)
And I know youre so excited if you bite it they wont hear
And you know just what we capable of, when we makin love
So the music gone be loud, you gone scream and shout
Girl your bodys a problem, they call me the problem solver
Let phone sit on the charger, it could ring all night
They can call, they can knock, and be upset, but I bet
Prends l'oreiller qui est là (attrape-le)
Et je sais que tu es tellement excitée, si tu le mords, ils n'entendront rien
Et tu sais bien de quoi on est capable quand on fait l'amour
Alors la musique tournera à plein volume, tu vas crier et gueuler
Girl, ton corps est un problème ? ils m'appellent le résolveur de problèmes
Laisse le téléphone sur le chargeur, il pourrait sonner toute la nuit
Ils peuvent appeler, ils peuvent toquer, et se mettre en colère mais je parie...

(Chorus)
(Refrain)

I I i be bangin on yo body, they be bangin on our wall
While they dreamin, you be screamin now they bangin on our door
Sometimes she call me trey, sometimes she say tremaine
When its all said and done but the neighbors know my name
Sometimes she call me trigga cause I make her body blush
They might think my name is OH SHHHHH, I make her cuss
Je taperai contre ton corps, ils taperont contre notre mur
Pendant qu'ils sont en train de rêver, tu crieras
Maintenant ils tapent contre notre porte
Parfois elle m'appelle "Trey", parfois elle dit "Tremaine"
En définitive, je parie que les voisins connaissent mon nom
Parfois elle m'appelle "Trigga" parce que je fais jouir son corps
Ils pourraient penser que mon nom est "oh putain", je lui fais dire des gros mots

The way you scream my name (the way you scream my name)
Woah
Girl the love we make (girl the love we make)
Gone keep on bangin on the wall, but nothings gonna change
I bet the neighbors know my name
La façon dont tu cries mon nom (La façon dont tu cries mon nom)
(Woah)
Girl, l'amour que l'on fait (l'amour que l'on fait)
Ils vont continuer à taper contre le mur, mais ça n'y changera rien
Je parie que les voisins connaissent mon nom