Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Be Tamed» (avec traduction) par Miley Cyrus

Can't Be Tamed
3 0
Chanteurs : Miley Cyrus
Voir tous les clips Miley Cyrus

Paroles et traduction de «Can't Be Tamed»

I Can't Be Tamed (Je ne peux pas être apprivoisée)

For those who don't know me, I can get a bit crazy
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je peux être un peu dingue
Have to get my way, 24 hours a day
Il faut qu'on me donne tout ce que je désire 24heures/24
‘Cause I'm hot like that
Je suis sexy comme ça
Every guy everywhere just gives me mad attention
Tous les gars, partout, m'accorde une attention de dingue
Like I'm under inspection, I always get the 10s
Comme si j'étais surveillée, on me dit toujours parfaite
‘Cause I'm built like that
Car je suis comme ça

I go through guys like money flyin' out their hands
Je traverse une armée de gars comme si leur monnaie leur échappait des mains
They try to change me but they realize they can't
Ils essayent de me changer mais ils réalisent qu'ils ne peuvent pas
And every tomorrow is a day I never planned
Et chaque lendemain est un jour que je n'ai pas prévu
If you're gonna be my man, understand
Si tu veux être mon homme, comprend que

I can't be tamed, I can't be saved
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
I can't be blamed, I can't, can't
Je ne peux pas être blamée, je ne peux pas, je ne peux pas
I can't be tamed, I can't be changed
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
I can't be saved, I can't be (can't be)
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (pas être)
I can't be tamed
Je ne peux pas être apprivoisée

If I see my reflection about my intentions
Si il y a une question sur mes intentions, je te le dirai
I'll tell ya I'm not here to sell ya
Je te dirai que je ne suis pas ici pour te vendre
Or tell ya to get to hell
Ou pour te dire d'aller en enfer
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged
Je suis comme un puzzle et toutes mes pièces sont éparpillées
If you can understand this, we can make some magic
Si tu peux comprendre ça, nous pouvons faire un peu de magie
I'm on like that
Je suis mauvaise comme ça

I wanna fly I wanna drive I wanna go
Je veux voler, je veux conduire, je veux partir
I wanna be a part of something I don't know
Je veux faire partie de quelque chose que j'ignore
And if you try to hold me back I might explode
Et si tu tentes de me retenir, j'exploserais sans doute
Baby by now you should know
Bébé, maintenant tu devrais savoir que

I can't be tamed, I can't be saved
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
I can't be blamed, I can't, can't
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, je ne peux pas
I can't be tamed, I can't be changed
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
I can't be saved, I can't be (can't be)
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (pas être)
I can't be tamed
Je ne peux pas être apprivoisée

I'm not a trick you play, I ride a different way
Je ne suis pas un truc avec lequel tu joues, je fonctionne d'une manière différente
I'm not a mistake, I'm not a fake, It's set in my DNA
Je ne suis pas une erreur, je ne suis pas fausse, c'est écrit dans mon ADN
Don't change me (x4)
Ne me change pas (x4)
(I can't be tamed)
(Je ne peux pas être apprivoisée)

I wanna fly I wanna drive I wanna go
Je veux voler, je veux conduire, je veux partir
I wanna be a part of something I don't know
Je veux faire partie de quelque chose que j'ignore
And if you try to hold me back I might explode
Et si tu tentes de me retenir, j'exploserais sans doute
Baby by now you should know
Bébé, maintenant tu devrais savoir que

I can't be tamed, I can't be saved
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être sauvée
I can't be blamed, I can't, can't
Je ne peux pas être blâmée, je ne peux pas, je ne peux pas
I can't be tamed, I can't be changed
Je ne peux pas être apprivoisée, je ne peux pas être changée
I can't be saved, I can't be (can't be)
Je ne peux pas être sauvée, je ne peux pas être (pas être)
I can't be tamed
Je ne peux pas être apprivoisée

Le titre de la chanson et de l'album ont changé. "I Can't Be Tamed" est devenu "Can't Be Tamed".

 
Publié par 11472 6 4 3 le 17 avril 2010, 22:08.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
lolita16 Il y a 5 an(s) 9 mois à 17:45
5223 4 2 2 lolita16 j'adore miley cyrus et cette chanson, J'ADORE!
C'est n'importe quoi les personnes qui l'a compare à Lady Gaga! C'est deux styles différents!
azuliex789 Il y a 5 an(s) 9 mois à 16:35
5222 4 2 2 azuliex789 Miley cyrus a participer a l'ecirutre des chanson de hannah montanna pour le film ,elle s'inspire de lady gaga mais elle ne copie pas elle chante juste sa façon de voir les choses et dont les gens l'a voie a 18ans c'est tout cette album est plus mature il est plus compréhensible pour d autres et moins pour les autres c 'est tout
azuliex789 Il y a 5 an(s) 9 mois à 16:37
5222 4 2 2 azuliex789 Elle tourne une page de sa vie comme tout le monde si disney nous faisais decouvrir des artiste nul sa n'existerait plus
TheJonasBrothers Il y a 5 an(s) 9 mois à 14:34
5236 4 2 2 TheJonasBrothers Miley a juste grandie,elle dit juste ce qu'elle pense maintenant. Pas ce que disney lui disait de chanter ! Elle peut enfin dire ce qu'elle veut est elle en profite au maximum, c'est une très bonne chanson. Avec un bon son et des parole qui envoie :D FAN DE DE MILEY ET FIERE !!
fan de miley !!!!!!! =D Il y a 5 an(s) 7 mois à 22:47
5221 4 2 2 fan de miley !!!!!!! =D moi j'aime bien Miley mais le truc c'est que la elle me choque quand meme asses en concert elle les as moitié nue !!! si elle pourrais matenant elle pourais se mettre tout nue !!!! franchement sa fait un choque par as pore as hannah montana et q'en tu la voit Miley dans les épisode tu te dit '' elle la trop changé matenant '' jais pas envie quelle devienne comme britney spears !!! vraiment pas britney etaient une ensienne star de disney elle etaient tout jolie et tout ma la fille as suivre quoi et regarder la matenant sa maison de disque la poussé as etre sexy du jours en lendemain !!! et je de veut pas que sa arrive as MILEY elle change trop la je dit pas quelle na pas le droit mais la photo de son concert au brésile ma vraiment fait pas gross WOAAA quoii STP !!!! MIley ces pas toi sa ces pas ton style change pas !!!
lebenoit96 Il y a 5 an(s) 1 mois à 21:35
6120 5 3 2 lebenoit96 c'est écrit dans mon ADN (Cest quoi un ADN ?? Merci )
marylouh Il y a 5 an(s) 1 mois à 04:44
5219 4 2 2 marylouh ialalala ceux qui dise 'changement de style' ouin pis ? sa fait du bien qua chante plus pour les enfants du primaire !!! ceux qui dise 'les paroles c'est nimporte quoi' bin non !! a veut faire comprendre qu'ont ne peut pas faire changer quelqun , l'apprivoiser comme un animal !!! ps.lebenoit , l'adn c'est tes gênes c'est ce qui fait que tu est qui tu est (physiquement ET mentalement)
Angy78 Il y a 4 an(s) 9 mois à 23:13
3168 3 2 1 Angy78 On est passé de Lady Gaga a Britney Spears ? O.O
Heu faut pas poussé là, rien avoir avec Lady Gaga et encore moin de Britney Spears.
Et un peu de respect pour Britney surtout quand ces des ados pré-pubère qui la critique...
Bref pour ceux qui ont rien compris au clip et aux paroles sont juste un peu con sur les bords désoler de l'expression mais bon quand on a aucune imagination, on ne dit pas que ça ressemble à rien et que ça veut dire que dale alors que tout a un sans.
titouandmaxime Il y a 4 an(s) 6 mois à 08:44
3167 3 2 1 titouandmaxime sais une chanson super bien sais mon ex qui ma fait conaitre cette chanteuse et depuis j'adore
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000