Facebook

 

Paroles de la chanson «Alone» (avec traduction) par Bullet For My Valentine

Fever
0 0
Albums : Fever
Voir tous les clips Bullet For My Valentine

Paroles et traduction de «Alone»

Alone (tout seul)

Plus jamais je ne supporterais ta haine
J'ai l'impression d'être mort quand je te parle
Tu me prend pour témoin quand je ne suis pas la
Alors coupons les ponts car je ne cèderais pas

[pre-chorus]
Cette fois je serais entendu, je ne vais pas brûler
C'est amusant de voir comment les choses, comment les choses changent

[Chorus]
Tu as trompé cette nation sacrée !
Car ton coeur est fait de pierre
Tu peux crever et pourrir tout seul !

J'espère que tu es malheureux et que ca fait mal a l'intérieur
Je veux que tu t'étouffes en ravalant ta fierté
Reste dans ton cercueil et dors avec tes pêchés
Donnes moi des clous que je les martèle dedans sans tarder

[Pre-chorus]
Cette fois tu ne seras pas entendu, Tu ne vas pas brûler
C'est amusant de voir comment les choses, comment les choses changent

[Chorus]x2
Tu peux crever et pourrir tout seul !
Crèves et pourris tout seul !

Cette fois tu ne seras pas entendu (x2)

Voila, ma 1ere traduction d'une de mes chansons preférées du dernier album de BFMV, Chanson qui raconte la rupture ma foi assez violente d'une amitié. J'ai essayé de faire sortir la violence en traduisant " die " par " crever " et non pas par " mourir".

 
Publié par 5246 4 2 2 le 1 mai 2010, 11:32.
 

Vos commentaires

Dave_Anarchy Il y a 6 an(s) 8 mois à 08:51
5361 5 2 2 Dave_Anarchy Site web Ben elle est où la traduc ? --'
Cocci602922 Il y a 6 an(s) 8 mois à 13:57
5246 4 2 2 Cocci602922 comprends pas j'ai tout bien traduit, tout bien tappé mais j'ai ce message "Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition."
Cyniick_Colheart Il y a 6 an(s) 3 mois à 20:44
9361 6 3 3 Cyniick_Colheart en fait, il faut mettre: ligne de paroles d'origine *cette ligne traduite ....etc! mais en cliquant sur "correction..." on arrive à voir ta trad'!:)
TomAkai Il y a 3 an(s) 3 mois à 19:40
3216 4 2 1 TomAkai ajoutez votre commentaire...
Caractères restants : 1000