Paroles et traduction de la chanson «Without You Here» par Goo Goo Dolls

Without You Here (Ici Sans Toi)

Your love's a gathered storm I chased across the sky
Ton amour est un orage amassé que j'ai chassé au ciel
A moment in your arms became the reason why
Un moment dans tes bras en devint la raison
And you're still the only light that fills the emptiness
Et tu restes la seule lumière qui remplit le vide
The only one I need until my dying breath
La seule dont j'ai besoin jusqu'a mon dernier souffle
And I would give you everything just to
Et je voudrais tout te donner seulement pour
Feel your open arms
Sentir tes bras ouverts
And I'm not sure I believe anything I feel
Et je ne suis pas sûr, je ne crois rien de ce que je ressent

And now, now that you're near
Et maintenant, maintenant que tu es près
There's nothing more without you
Il n'y a rien de plus sans toi
Without you here
Ici sans toi

And I'm trying to believe
Et j'essaye de croire
In things that I don't know
En des choses que je ne sais pas
The turning of the world
Le tournant du monde
The color of your soul
La couleur de ton esprit
That love could kill the pain
Cet amour pourrait tuer la douleur
Truth is never vain
La vérité n'est jamais vaine
It turns strangers into lovers
Elle change les étrangers en amants
And enemies to brothers
Et les ennemis en frères
Just say you understand
Dis-moi seulement que tu comprends
I never had this planned
Je n'ai jamais eu ce projet

And now, now that you're near
Et maintenant, maintenant que tu es près
There's nothing more without you
Il n'y a rien de plus sans toi
Without you here
Ici sans toi
Without you here
Ici sans toi
There's nothing more without you
Il n'y a rien de plus sans toi
Without you here
Ici sans toi

My head lies to my heart
Ma tête ment à mon coeur
And my heart it still believes
Et mon coeur continue de croire
It seems the ones who love us are the ones
Il semble être le seul qui croit encore en nous
That we deceive
Nous qui déçevons
But you're changing everything
Mais tu changes tout
You're changing everything in me
Tu changes tout en moi

And now, now that you're near
Et maintenant, maintenant que tu es près
There's nothing more without you
Il n'y a rien de plus sans toi
Without you here
Ici sans toi