Facebook

 

Paroles de la chanson «Thousandfold» (avec traduction) par Eluveitie

Everything Remains As It Never Was
0 0
Chanteurs : Eluveitie
Voir tous les clips Eluveitie

Paroles et traduction de «Thousandfold»

Thousandfold *Mille Berné

Sprinkled by the trappings
Aspergé par les attributs
Of words that make the outlines
De mots qui font les grands traits
Blur on the showplace of made history
Une tâche sur la scène qui fera l'histoire
The folk is willed
Le monde est fou
To parrot the dishes up tale
De répété les distributions d'histoires
The lure of a higher meaning
Le leurre d'une signification meilleur

Cheat to had to create
La fraude n'a pour effet de crée
An enemy stereotype
Un ennemi retardé
To receive your absolution
Pour recevoir l'absolution
A frothy poor excuse for your foray
Une pauvre excuse mousseuse à votre incursion
To disengage from deeps of your encumbrance
Pour se dégager du plus profond de votre embarras

Behold
Contempler
All our golds
Tout notre or
Thousandfold
Mille berné
Bereave me
Privez-moi
Declined
Refusé
Thruths ensign
Enseignes véridique
Forever mine
Pour toujours mienne
Bereave me
Privez-moi

March in with ten legions
Avancer avec dix légions
Whilst the crucial weapons not the pillum
Tandis que les armes cruciales pas le pilum
But the feather held in your hand
Mais la plume tenue dans vos mains
Penned in blood
Écrit dans le sang
Your tall-tales rule the forum
Vos grandes histoires gouvernant le forum
Altering it into the battlefield
La changeant dans le champ de bataille

I, the spectral guise
Je, l'apparence spectrale
Evoking these barring fears
Évoquant ces craintes défensives
Pestering your conscript fathers
Harcelant vos pères conscrits
I smile at my demise and while i die
Je souris à ma cession et pendant que je meurs
I cherish the roots of my persereverence
Je caresse les racines de ma persévérance

Behold
Contempler
All our golds
Tout notre or
Thousandfold
Mille berné
Bereave me
Privez-moi
Declined
Refusé
Truths ensign
Enseignes véridique
Forever mine
Pour toujours mienne
Bereave me
Privez-moi

Cette chanson parle des magouille qui politiques qui se passe dans notre dos.
Je ne crois pas devoirs vous expliquer en fond ce que tout veux dire, c'est assez simple à faire les liens quand ont sait que c'est politiquement relié
Notez que certain site affichent de fausse paroles : All our gods : Tout nos dieux. Ces paroles étant fausse et sans sens j'ai décidé de prendre mes propres paroles dont j'ai été la première personne a uploader sur certains site (en même temps qu'une autre personne sur les sites les plus populaires. La bataille as été dur et je n'ai pas gagnez tous les meilleurs sites et l'autre personne ne prend pas soins de ses paroles et laisse n'importe qui les modifier. Moi d'ailleurs je doit avouer).

 
Publié par 5391 4 2 2 le 20 mai 2010, 05:09.
 

Vos commentaires

Diedblack Il y a 6 an(s) 7 mois à 05:13
5391 4 2 2 Diedblack Travail de longue alêne enfin fini! ;-)
Deadsoul Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:04
5308 5 2 2 Deadsoul Site web Yop !
Merci pour la traduction !
Je pense aussi, et surtout au vu du clip que c'est l'histoire d'un homme "banal" qui à décider de se battre pour trouver le salut mais qui à non seulement survécu mais en plus est devenu une sorte de héros surement appuyer par le sénat contre son gré afin d'en faire un modèle d'espoir pour cautionner une guerre. Et lui ne comprend pas comment, alors qu'au "front" les soldats se battent et meurent, le peuple continue à vivre normalement dans le mythe que les puissants ont batis pour eux c'est à dire une guerre merveilleuse gagnée d'avance où s'illustre ce héros !
Enfin c'est ce que je comprend par les phrases
"Avancer avec dix légions
Tandis que les armes cruciales pas le pilum
Mais la plume tenue dans vos mains
Écrit dans le sang
Vos grandes histoires gouvernant le forum
La changeant dans le champ de bataille"
(la traduction me semble d'ailleurs ici très aproximative :-/ )
Caractères restants : 1000