Paroles et traduction de la chanson «Maybe I Will, Maybe I Won't» par The Young Veins

Maybe I Will, Maybe I Won't

I don't want to find my home
Je ne veux pas trouver ma maison
Just wonder what happened to it
Je me demande ce qu'il lui est arrivé
My hands are cotton stones
Mes mains sont des pierres de coton
Who stole all my bones ?
Qui m'a volé tous mes os ?

All my forgotten poems
Tous mes poemes oubliés
Are a joke
Sont une plaisanterie
What do I know, baby wood rose
Que sais-je, baby woodrose (*)
Doesn't it show ?
N'est-ce pas montré ?
People get old when they're alone
Les gens veillissent lorsqu'ils sont seuls

Seven days over the seashells
Sept jours sur les coquillages
Sunk so many leagues,
Noyer beaucoup d'alliances
Will you come visit me ?
Viendras-tu me render visite ?
Finally finding sleep,
Enfin retrouvant le sommeil
We'll swim around in dreams,
Nous nagerons dans les rêves
Stay afloat
Rester à flot

Maybe we will
Peut-être que nous allons
Maybe we won't
Peut-être que nous n'allons pas
Doesn't it show ?
N'est-ce pas montré ?
People get old when they're alone
Les gens veillissent lorsqu'ils sont seuls

Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je vais, peut-être que je ne vais pas
Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je vais, peut-être que je ne vais pas

The weather is impeccable
Le temps est impeccable
Riding to a festival,
Cavalant à un festival
When suddenly it's grey
Quand c'est soudainement gris

Do not be afraid,
N'aies pas peur
For the wind it doesn't stay
Pour le vent, ça ne va pas durer
It blows and goes away
Il souffle et s'en va
It blows and blows
Il souffle et souffle
But never shows its face
Mais jamais ne montre son visage

Doesn't it show,
N'est-il pas montré ?
People get old when they're alone
Les gens veillissent lorsqu'ils sont seul
What do I know ?
Que sais-je ?
Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je vais, peut-être que je ne vais pas

Maybe I will, maybe I won't (Maybe I will, maybe I won't)
Peut-être que je vais, peut-être que je ne vais pas
Maybe I will, maybe I won't (Maybe I will, maybe I won't)
Peut-être que je vais, peut-être que je ne vais pas
Maybe I will, maybe I won't
Peut-être que je vais, peut-être que je ne vais pas

(*) Drogue, LSA