Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Gold Reign» (avec traduction) par All Shall Perish

Awaken The Dreamers (2008)
1 0
Chanteurs : All Shall Perish

Paroles et traduction de «Black Gold Reign»

Black Gold Reign
Règne de l'Or Noir

Le narrateur traite de problèmes politiques et militaires, menés par les " tueurs de grande classe (high class murderers) ". Selon le titre et la nationalité américaine du groupe, on pourrait supposer qu'il s'agit d'une attaque directe au sujet de la guerre en Irak.

Will they see ? Will they feel ?
Verront-ils ? Sentiront-ils ?
Will they see this ? Will they feel this ?
Le verront-ils ? Le sentiront-ils ?
Will they hear the voice of resistance or will they bring us down for their bloodshed ?
Entendront-ils la voix de la résistance ou nous abattront-ils pour leur effusion de sang ?
Trade us all 'til black gold rains
Négocie avec nous tous jusqu'aux pluies d'or noir
Fought this fight, there's no end in sight,
Combattant dans cette bataille, il n'y a pas de fin prévue
Except for our rights. Will they blind us all ?
à part pour nos droits, Vont-ils tous nous aveugler ?

"Be all that you can be"
" Fais ce que tu peux "
Forever in vain,
sans cesse en vain
Our wasted beliefs
Nos convictions perdues
Erase the truth
Effacent la vérité

So with that fall from grace
Alors avec cette disgrâce
Will they burn it all down in an emphatic fading away, fading away
Brûleront-ils tout dans une déperdition empathique
To this time
A ce moment
To when we began
jusqu'à ce qu'on ai commencé
Forever from cleansing the blood on our hands
De sans cesse laver le sang sur nos mains
Release the truth
Rétabli la vérité
Destroyed in anguish, another million faceless
Détruit dans l'angoisse, un autre million de sans visage
And I wish we had eyes to view our demise
Et j'aurais aimé avoir des yeux pour voir notre disparition

Tomorrow, together we rise
Demain, ensemble nous nous élèverons
With their fallen disguise
eux auront fait tomber leur masque
We must hunt the despised
Nous devons chasser celui qui est méprisé
Thieves, high class murderers
Les voleurs, les assassins de grande classe
X2

They can't taste this anger that flows through our veins
Ils ne peuvent pas sentir le goût de cette colère qui coule dans nos veines
A separation of our own god damned nation that lets us die
Une séparation de notre propre putain de nation qui nous laissent crever
Leaders that follow a golden tomorrow
Les leaders qui suivent un lendemain doré
They bleed us dry we let them rise
Ils nous vident de notre sang on les laisse grandir

 
Publié par 11664 6 3 3 le 13 août 2010, 16:57.
 

Vos commentaires

My63thWednesday Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:36
5221 4 2 2 My63thWednesday Merci de la traduction. Ce n'est pas ma préféré d'ASP mais elle reste très bonne. :=)
Caractères restants : 1000