Paroles et traduction de la chanson «When You Know» par Puggy

When You Know (Quand vous savez)

I made it to the city lights
J'ai atteint les lumières de la ville
Before they took over my life
Avant qu'ils ne s'emparent de ma vie
And that's the only one I got
Et c'est la seule que j'ai
Now they gonna make me despair,
Maintenant ils vont me faire désespérer
They'll make me pay for the air
Ils vont me faire payer pour l'air
And that's the only one we've got
Et c'est le seul que nous avons

Ooooh Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh Ooooh

They want to make you believe
Ils veulent te faire croire
You're something they can't see
Que tu es quelque chose qu'ils ne peuvent voir
But all you need is to think
Mais tout ce dont tu as besoin c'est de penser
And then
Et alors

Something tells me everybody hates me
Quelque chose me dit que tout le monde me déteste
But what you've go to do, do it right
Mais ce que vous devez faire, faites-le bien
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez

I made it through my very first night,
Je m'en suis tiré lors de ma toute première nuit,
Showed only one person the light
Je n'ai montré qu'à une seule personne la lumière
It must have been quite a sight
Ça a du être un sacré évènement
The man was not so debonair
L'homme n'était pas si arrangeant
I told him how we should unite
Je lui ai dit comment l'on devrait s'unir
Get together and fight
Se rassembler et se battre
'Cause we're the only ones who care
Car nous sommes les seuls qui nous en soucions

He told me he didn't believe
Il m'a dit qu'il n'y croyait pas
We're all owned by crooks and thieves
Qu'on se fait tous avoir par les escrocs et les voleurs
And so I bought him a drink
Alors je lui ai payé un verre
And then
Et alors

Something tells me everybody hates me
Quelque chose me dit que tout le monde me déteste
But what you've go to do, do it right
Mais ce que vous devez faire, faites-le bien
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez

Something tells me everybody hates me
Quelque chose me dit que tout le monde me déteste
But what you've go to do, do it right
Mais ce que vous devez faire, faites-le bien
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez

Something tells me everybody hates me
Quelque chose me dit que tout le monde me déteste
But what you've go to do, do it right
Mais ce que vous devez faire, faites-le bien
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez
When you knooooooooooooooooooooow
Quand vous saveeeeeeeeeeeeeeeeeez

Something tells me everybody hates me
Quelque chose me dit que tout le monde me déteste
But what you've go to do, do it right
Mais ce que vous devez faire, faites-le bien
When you know
Quand vous savez
When you know
Quand vous savez

When you knoooooooooooooooooooooow
Quand vous saveeeeeeeeeeeeeeeeeeez