Paroles et traduction de la chanson «The Aardvark Trail» par Soilwork

The Aardvark Trail
Le Sentier De L'Aardvark

Je n'ai rien trouvé d'intéressant sur le sens du titre. L'Aardvark est un animal d'Afrique ressemblant à un tamanoir, je ne sais pas s'il y a un lien ou non, si quelqu'un à une idée... N'hésitez pas ! !

A stinking aroma
Un arôme puant
Spreads into my sense of smell
Recouvre mon odorat
A smell of ageing filth
Une odeur de saleté vieillissante
From the body you wear
Du corps dont tu es affublé
You will soon become
Tu seras bientôt
Shattered into fragments
Éclaté en morceaux
Fragments dissolving
Des morceaux qui se dissolvent
Fragments to be deframed
Des morceaux qui doivent être retirés
Fragments dissolving
Des morceaux qui se dissolvent
Again
Encore

Refrain instrumental

You're a prisoner
Tu es prisonnier
In your filthy mind
de ton esprit encrassé
Hanging tied upside down
Pendu à l'envers
Cause you're walking the aardvark trail for evermore
Parce que tu marche sur le sentier de l'aardvark à tout jamais

Refrain instrumental

I give you hell !
Va en enfer
I give you hell !
Va en enfer

Walking with blinded eyes
Marchant les yeux aveuglés
Feeling the temperature rise
Sentant la température monter
Pleased to be a swine
Heureux d'être un fumier
As the devil rips your spine away
Comme le diable qui t'arrache la colonne

Refrain instrumental

I give you hell !
Va en enfer
I give you hell !
Va en enfer