Paroles et traduction de la chanson «Stutter» par Maroon 5

Stutter
(Bégayer)

I really, I really
J'ai vraiment, j'ai vraiment

Whoa oh, I really need to know
Whoah oh, J'ai vraiment besoin de savoir

(I really, I really)
J'ai vraiment, j'ai vraiment

Whoa oh, or else you gotta let me go
Ou sinon tu devras me laisser partir (/tu ne devras plus compter sur moi)

(I really, I really)
J'ai vraiment, j'ai vraiment

This time I really need to do things right
Cette fois-ci, j'ai vraiment besoin de bien faire les choses
Shivers that you give me, keep me freezing all night
Les frissons que tu me donnes maintiennent gelé toute la nuit
You make me, shudder oooh yeah
Tu me fais frémir, oooh ouais

I can't believe it, I'm not myself
Je ne peux pas le croire, je ne suis pas moi-même
Suddenly I'm thinking about no one else
Soudainement, je ne pense à personne d'autre
You make me shudder
Tu me fais frémir

I really, I really need to know
J'ai vraiment, j'ai vraiment besoin de savoir
Or else you gotta let me go
Ou sinon tu devras me laisser partir (/tu ne devras plus compter sur moi)
Oooh
Oooh

You're just a fantasy, girl
Tu es juste un fantasme
It's an impossible world
C'est un monde impossible
All I want is to be with you always
Tout ce que je veux c'est d'être avec toi tout le temps
I give you everything, pay some attention to me
Je te donne tout ce dont je suis capable, fais un peu attention à moi
All I want is just you and me always
Tout ce que je veux c'est toi et moi tout le temps

Give me affection I need your perfection
Donne-moi de l'affection, j'ai besoin de ta perfection
Cause you feel so good
Parce que tu es si bien
You make me
Tu me fais
S-stutter, stutter
B-bégayer, bégayer

If I could touch you I would never let go
Si je pouvais te toucher, je ne te lâcherais jamais
Now you got me screaming
Maintenant tu me fais crier
And I cannot, shut up, oh, shut up, yeah
Et je ne peux pas me taire, oh, me taire, ouais

Now I am lying on the bedroom floor
Maintenant, je suis allongé sur le sol de la chambre
Barely even speaking and I cannot, get up
Parlant à peine et je ne peux pas me relever

I really, I really, I really need to know
J'ai vraiment, j'ai vraiment besoin de savoir
Or else you gotta let me go
Ou sinon tu devras me laisseras partir (/tu ne pourras plus compter sur moi)
Oooh
Oooh

You're just a fantasy, girl
Tu es juste un fantasme
It's an impossible world
C'est un monde impossible
All I want is to be with you always
Tout ce que je veux c'est d'être avec toi tout le temps
I give you everything, pay some attention to me
Je te donne tout ce dont je suis capable, fais un peu attention à moi
All I want is just you and me always
Tout ce que je veux c'est toi et moi tout le temps

Give me affection I need your perfection
Donne-moi de l'affection, j'ai besoin de ta perfection
Cause you feel so good
Parce que tu es si bien
You make me
Tu me fais
S-stutter, (I really, I really) stutter, stutter
B-bégayer (j'ai vraiment, j'ai vraiment) bégayer, bégayer

You knock me down I can't get up
Tu me mets à terre, je ne peux pas me relever
I'm stuck
Je suis coincé
Gotta stop shaking me up
Tu dois arrêter de me secouer
I can't eat, can't sleep can't think
Je ne peux pas manger, pas dormir, pas réfléchir
Sinking under, I'm sinking under
Coulant, je suis en train de couler

You're just a fantasy, girl
Tu es juste un fantasme
It's an impossible world
C'est un monde impossible
All I want is to be with you always
Tout ce que je veux c'est d'être avec toi tout le temps
I give you everything, pay some attention to me
Je te donne tout ce dont je suis capable, fais un peu attention à moi
All I want is just you and me always
Tout ce que je veux c'est toi et moi tout le temps

You're just a fantasy, girl
Tu es juste un fantasme
It's an impossible world
C'est un monde impossible
All I want is to be with you always
Tout ce que je veux c'est d'être avec toi tout le temps

Give me affection I need your perfection
Donne-moi de l'affection, j'ai besoin de ta perfection
Cause you feel so good
Parce que tu es si bien
You make me
Tu me fais
S-stutter
B-bégayer

(I really – I really)
(J'ai vraiment - j'ai vraiment)
You make me s-stutter
Tu me fais b-bégayer
(I really – I really)
(J'ai vraiment - j'ai vraiment)
You make me s-stutter
Tu me fais b-bégayer

Contenu modifié par Eleaframboise