Facebook

 

Paroles de la chanson «Metal Heart» (avec traduction) par Accept

Metal Heart (1985)
0 0
Chanteurs : Accept
Albums : Metal Heart
Voir tous les clips Accept

Paroles et traduction de «Metal Heart»

Metal Heart (Coeur de Métal)

C'est 1999
La race humaine doit y faire face
Ils sont confrontés à la vérité
C'est un secret -- mystérieux

Un chirurgien le dit aux informations
La race humaine se meurt
Mais le résultat n'est pas une maladie
Cherchant pour toi

Coeur métallique -- Coeur métallique
Ils en ont trouvés partout
Coeur métallique -- Coeur métallique
Pièce d'acier sans vie

La réalité de la peur à même été dite°
Confusion total
Ils ont trouvés le même cauchemard**
Pulsations cardiaques -- Bombes à retardement

Coeur métallique -- Coeur métallique
Déconnecté ils sont en train de mourir
Coeur métallique -- Coeur métallique
Déconnecté ils meurent

Coeur métallique -- Coeur métallique
Ils en ont trouvés partout
Coeur métallique -- Coeur métallique
Pièce d'acier sans vie

Coeur métallique -- Coeur métallique -- Coeur métallique
Déconnecté ils sont en train de mourir
Coeur métallique -- Coeur métallique

°je ne sais pas comment traduire cette phrase "The scaring fact was even told", je ne sais pas si je dois mettre "Le fait [de] 'peur' a même été dit" ou "Le facteur peur a même été dit" ou bien celle que j'ai mise. . N'hésiter pas à me proposer vos suggestions !

°°"They found the same nightmare", found dans la phrase il veut dire ils fondent ou ils ont trouvés ?

Soyez clément ce n'est que ma première traduction/explication donc pardonnez moi s'il y a des fautes.

 
Publié par 5318 5 2 2 le 26 novembre 2010, 12:35.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000