Facebook

 

Paroles de la chanson «Endings And Continuations» (avec traduction) par Dimmu Borgir

Abrahadabra (2010)
1 0
Chanteurs : Dimmu Borgir
Albums : Abrahadabra

Paroles et traduction de «Endings And Continuations»

Endings And Continuations (Suites et Fins)

Ages of the past
Les âges du passé,
Abrahadabra ! ,
Abracadabra !
Forever to last
Perdurent à jamais

Enter the supreme unknown
Entre dans l'inconnu suprême

From within the chambers
De l'antichambre
Comes expansion of thy own free will
Vient l'expansion de ta libre volonté.
From the outer rooms
De l'extérieur
Comes extensions of thy own free will
Vient l'extension de ta libre volonté.

Through the confines of tomorrow
A travers les limites du futur
We reappear still
Nous réapparaissons toujours
Timeless and elemental
Intemporels et élementaires

From the ancient future
De l'ancien futur
Comes the seamless and the endless
Viennent les Ages du passé
Ages of the past
infinis et sans faille.
Energies eternal
Energies éternelles,
Forever to last
Qui perdurent à jamais

Seeing - Evolving
Voyant - Evoluant
Willing - Achieving
Désirant - Achevant
Beyond the next worlds
Au-delà des prochains mondes

Flee the cage of insecurity
Fuis la cage de l'insécurité.
Enter the supreme unknown
Entre dans l'inconnu suprême
Expand the inner and outer horizon
Ouvre tes horizons intérieur et extérieur
For it is as obvious as it is shown
Car il est manifestement à notre portée

 
Publié par 12183 6 4 4 le 27 novembre 2010, 19:53.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Eldergod Il y a 6 an(s) 1 mois à 18:15
6065 5 3 2 Eldergod Une des meilleures chansons de l'album selon moi :)
Bien joué Dark Hydra tu l'as trop bien géré la trad' =D
Dark Hydra Il y a 6 an(s) 1 mois à 18:56
12183 6 4 4 Dark Hydra Site web Merci pour le compliment, en effet je fais de mon mieux pour bien rendre le sens du texte en français (plutôt que de rester sur la trad' mot à mot), contente que tu trouves ça réussi.

Je te retourne le compliment, tes trad de Dimmu sont assez bien fichues aussi, et surtout tes explications de texte ;-)
Eldergod Il y a 6 an(s) 1 mois à 15:49
6065 5 3 2 Eldergod Merci Beaucoup! :-D
Caractères restants : 1000