Paroles et traduction de la chanson «Queens Of Noise» par The Runaways

Queens of noise (Reines du vacarme)

Cette chanson est reprise en 2010 par les actrices Kristen Stewart et Dakota Fanning pour le film The Runaways.

With a pinch of rock and a dose of roll
Avec une pincée de rock et une dose d'extra
I can warm you up if you get too cold
Je peux te réchauffer si t'as trop froid
I can bring you up when you're going down
Je peux te relever si tu chutes
I can smash your head all over this town
Je peux te casser la gueule partout dans cette ville

You gave me the answer
Tu m'as donné la réponse
Now I got the answer, oh yeah
Maintenant j'ai la réponse, oh yeah
Cause we're the queens of noise
Parce qu'on est les reines du vacarme
Come and get it boys
Venez les gars et comprenez
Queens of noise
Reines du vacarme
Not just one of your toys
Pas juste un de tes jouets
Queens of noise
Reines du vacarme

I remember you at our second show
Je me souviens de toi a notre deuxième concert
You were holding on and you wouldn't let go
Tu attendais et ne voulais pas partir
And I bet you'll always be that way
Et j'espère que tu seras toujours comme ça
Whenever you see us start to play
A chaque fois que tu nous verras commencer à jouer

You gave me the answer
Tu m'as donné la réponse
Now I got the answer, oh yeah
Maintenant j'ai la réponse, oh yeah
Cause we're the queens of noise
Parce qu'on est les reines du vacarme
Come and get it boys
Venez les gars et comprenez
Queens of noise
Reines du vacarme
Not just one of your toys
Pas juste un de tes jouets
Queens of noise
Reines du vacarme