Facebook

 

Paroles de la chanson «Big Sky» (avec traduction) par The Kinks

The Kinks Are The Village Green Preservation Society (1968)
0 0
Chanteurs : The Kinks

Paroles et traduction de «Big Sky»

Big Sky looks down on all the people looking up at the Big Sky.
Grand Ciel jette un regard sur tous les gens regardant en haut vers le Grand Ciel.
Everybody's pushing one another around
Tout le monde se bouscule.
Big Sky feels sad when he sees the children scream and cry
Grand Ciel s'attriste à la vue des enfants en cris et en pleurs,
But the Big Sky is too big to let it get him down.
Mais le Grand Ciel est trop grand pour que cela le fasse descendre.

Big Sky too big to cry
Grand Ciel est trop grand pour pleurer.
Big Sky too high to see
Grand Ciel est trop haut pour voir
People like you and me
Des gens comme vous et moi.

One day we'll be free, we won't care, just you see
Un jour, nous serons libres, nous ne nous soucierons plus de rien, tu verras.
'Til that day can be, don't let it get you down
Mais jusqu'à l'avènement de ce jour, ne t'attriste pas pour cela.
When I feel that the world is too much for me
Quand je sens que le monde est trop grand pour moi,
I think of the Big Sky, and nothing matters much to me.
Je pense au Grand Ciel, et rien plus rien n'a vraiment d'importance à mes yeux.

Big Sky looks down on all the people who think they got problems
Grand Ciel jette un regard sur tous les gens qui pensent avoir des problèmes.
They get depressed and they hold their head in their hands and cry.
Ils dépriment et tiennent leur tête entre leurs mains et pleurent.
People lift up their hands and they look up to the Big Sky
Les gens jettent leurs mains en l'air et regardent en direction du Grand Ciel,
But the Big Sky is too big to sympathize
Mais le Grand Ciel est trop grand pour sympathiser.

Chorus
Refrain

One day we'll be free, we won't care, just you see
Un jour, nous serons libres, nous ne nous soucierons plus de rien, tu verras.
'Til that day can be, don't let it get you down
Mais jusqu'à l'avènement de ce jour, ne t'attriste pas pour cela.

 
Publié par 8398 4 3 3 le 3 décembre 2011, 17:08.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000