Facebook

 

Paroles de la chanson «I live for you» (avec traduction) par George Harrison

All Things Must Pass (1971)
0 0
Chanteurs : George Harrison

Paroles et traduction de «I live for you»

"I Live For You" a été enregistrée durant les sessions de 'All Things Must Pass' en 1970. La chanson figure donc en tant que piste bonus sur la ré-édition de 2001 de l'album.
On peut interprêter les paroles comme exprimant la dévotion spirituelle d'Harrison si l'on prend en compte ses opinions religieuses. Mais on peut aussi voir cette chanson comme beaucoup d'autres de ses compositions, à savoir comme une chanson d'amour.

All alone in this world am I
Je suis tout seul dans le monde
Not a care for this world have I
Sans me soucier de cet endroit qui m'appartient
Only you keep my eyes open wide
Toi seule me fait garder les yeux ouverts
Yes it's true
Oui c'est vrai
I live for you
Je vis pour toi

Not a thing in this world do I own
Pas une chose en ce monde que je ne possède
Only sadness from all that is grown
Seule la tristesse y est cultivée
In this darkness I wait for the day
Dans ces ténèbres, j'attends le jour
Yes it's true
Oui c'est vrai
I live for you
Je vis pour toi

For many years I wait
Depuis de nombreuses années, j'attends
For many tears I had weeped
Pour bien des larmes, je pleure

All this time my thoughts return to you
Tout ce temps mes pensées reviennent vers toi
Give my love, that is all I can do
T'offrir mon amour, c'est tout ce que je peux faire
Wait in line till I feel you inside
Attendre conformément jusqu'a ce que je te ressente
Yes it's true
Oui c'est vrai
I live for you
Je vis pour toi

For many years I wait
Depuis de nombreuses années, j'attends
For many tears I had weeped
Pour bien des larmes, je pleure

All this time my thoughts return to you
Tout ce temps mes pensées reviennent vers toi
Give my love, that is all I can do
T'offrir mon amour, c'est tout ce que je peux faire
Wait in line till I feel you inside
Attendre conformément jusqu'a ce que je te ressente
Yes it's true
Oui c'est vrai
I live for you
Je vis pour toi

 
Publié par 3288 5 2 1 le 12 décembre 2011, 09:43.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000