Paroles et traduction de la chanson «Breaking Your Own Heart» par Kelly Clarkson

Shaking your head like it's all wrong
Before you're here you're already gone
And even with the light all around you
You're all alone in the dark

Secouant ta tête, comme si tout va mal
Avant que tu sois ici, tu es déjà parti
Et même avec la lumière tout autour de toi
Tu es tout seul dans le noir

Refrain

You're breaking your own heart
Taking it too far down a lonely road
You say you just want love but when it's close enough
You just let it go
The very thing you've been the most afraid of You've been doing from the start
Breaking your own heart

Tu brises ton propre coeur
L'amenant trop loin sur la route de la solitude
Tu dis que tu veux seulement de l'amour, mais quand c'est assez proche
Tu laisses l'occasion d'être aimé passer
La chose qui t'effraie le plus
Tu la fais depuis le début
Brisant ton propre coeur

Too many tears, too many falls
It's easier here behind these walls
But you don't have to walk in the shadows
Where life is so hard

Trop de larmes, trop de tombées
C'est plus facile ici, derrière ces murs
Mais tu n'as pas à marcher dans l'ombre
Là où la vie est si difficile

You're breaking your own heart
Taking it too far down a lonely road
You say you just want love but when it's close enough
You just let it go
The very thing you've been the most afraid of you've been doing from the start
Breaking your own heartYou're breaking your own heart

Tu brises ton propre coeur
L'amenant trop loin sur la route de la solitude
Tu dis que tu veux seulement de l'amour, mais quand cela s'approche de toi
Tu laisses l'occasion d'être aimé passer
La chose qui t'effraie le plus
Tu la fais depuis le début
Brisant ton propre coeur

It's not too late, I'm still right here
If only you'd let go of your fears

Ce n'est pas trop tard, je suis toujours là
Si seulement tu abandonnais tes craintes

Refrain