Paroles et traduction de la chanson «Anima II» par Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Anima II

The Woman I am, no mirror can see,
My breast are still small, and my voice is so deep.
La Femme que je suis, aucun miroir ne peut la voir,
Mes seins sont encore petits, et ma voix est si grave.

The Woman I am, she cannot feel love,
I wish to cut my genitals, and feed them to the dogs.
La Femme que je suis, elle ne peut pas ressentir l'amour,
Je souhaiterais couper mes parties génitales, et nourrir les chiens avec.

The woman I am is receiving the pain,
The needles shall burn out the ugly remains.
La Femme que je suis reçoit la douleur,
Les aiguilles ne brûleront que les horribles restes.

Suppression impossible, I must live it out,
My true self is female, how could I ever doubt…
Suppression impossible, je dois en vivre,
Mon vrai moi est féminin, comment pourrais-je en douter...

The Woman I am, the Woman I am.
La Femme que je suis, la Femme que je suis.

The Woman I am, she cannot feel love,
I wish to cut my genitals, and feed them to the dogs.
La Femme que je suis, elle ne peut pas ressentir l'amour,
Je souhaiterais couper mes parties génitales, et nourrir les chiens avec.

The Woman I am, no mirror can see,
My breast are still small, and my voice is so deep.
La Femme que je suis, aucun miroir ne peut la voir,
Mes seins sont encore petits, et ma voix est si grave.

The woman I am is receiving the pain,
Welcome their needles to burn out the remains.
La Femme que je suis reçoit la douleur,
Accueille leurs aiguilles pour brûler les restes.

Suppression impossible, I must live it out,
My true self is female and there is no doubt…
Suppression impossible, je dois en vivre,
Mon vrai moi est féminin, et ça ne fait aucun doute...

The Woman I am, the Woman I am.
La Femme que je suis, la Femme que je suis.

The Woman I am, no mirror can see,
My breast are still small, and my voice is so deep.
La Femme que je suis, aucun miroir ne peut la voir,
Mes seins sont encore petits, et ma voix est si grave.

The Woman I am, she cannot feel love,
I wish to cut my genitals, and feed them to the dogs.
La Femme que je suis, elle ne peut pas ressentir l'amour,
Je souhaiterais couper mes parties génitales, et nourrir les chiens avec.

The woman I am is receiving the pain,
Welcome their needles to burn out the remains.
La Femme que je suis reçoit la douleur,
Accueille leurs aiguilles pour brûler les restes.

Suppression is impossible, I must live it out,
My true self is female, how could I ever doubt…
Toute suppression est impossible, je dois en vivre,
Mon vrai moi est féminin, comment pourrais-je en douter...

The Woman I am, the Woman I am.
La Femme que je suis, la Femme que je suis.