Facebook

 

Paroles de la chanson «Elle viendra quand même» (avec traduction) par Orelsan

Orelsan
1 0
Chanteurs : Orelsan
Albums :

Paroles et traduction de «Elle viendra quand même»

Ce texte est une réflexion sur la mort et tout ce qui est découle (religion, peur...) :

La mort s'en bat les couilles de ta vie
Si t'as pas fait ton sac elle viendra te chercher quand même
Je voudrais croire au miracle au tour de magie
Mais c'est qu'un peu de trucage et beaucoup de mise en scène
La mort s'en bat les couilles de ta vie (x2)

Souvent la froideur de la vérité vient m'embrasser
Rien n'a de sens on peut que regarder le temps passer
Y a pas longtemps j’imaginais même pas vraiment clamser
Mais plus le sablier s'écoule et moins ça m'semble abstrait
Angoissé en pleine nuit le sang glacé
Le plus dur c'est pas le cauchemar c'est l'instant d'après
C'est l'instant de clarté où j'suis persuadé qu'y a plus rien
qu'un grand vide quand elle vient t'embarquer
Les gens à fond dans l'train-train quotidien
Leur fin comment ça s'fait qu'ils l'acceptent aussi bien
Tout paraît absurde presque ironique,
vivre d'une manière carré comme si mourir était la suite logique
Elle me hante à en devenir gothique j'ai des chroniques scientifique
devant l'avancé des corps bionique. Le big-bang, l'évolution,
les hommes préhistorique face au mystique,
l’ésotériques, les délires cosmique

ésotérique désigne un ensemble de mouvements et de doctrines relevant d'un enseignement caché, souvent accessible par l'intermédiaire d'une « initiation ».
Choisi ta voix entre Kurt Cobain ou Bouddha
Kurt Cobain est mort officiellement en se suicidant, sa lettre de suicide s'adresse à Boddha : son ami imaginaire d'enfance. Dans la lettre il dit : « Mieux vaut brûler franchement que s'éteindre à petit feu »
deux façon d'atteindre le Nirvana
Nirvana est le paradis, c'est un jeu de mot avec le groupe de Kurt Cobain
Chaque fois que je regarde les étoiles j'pense t'emballes pas
c'est qu'du gaz autant faire un vœu devant ton écran plasma

Orelsan montre l'absurdité de faire des voeux devant les étoiles car elles ne sont composé que principalement de gaz tout comme un écran plasma
Et j'y pense la plupart du temps peut-être parce que
j’fume depuis 15 ans, peut-être parce que j'crache du sang
Impuissant si dieu n'existe pas j'brasse du vent
si dieu existe j'trouve pas ça vraiment plus rassurant

Il veut surement dire par là que au vue des atrocités du monde, le fait que Dieu existerai serait inquiétant
C'est marqué noir sur blanc, au grand tournoi du paradis
on ira sûrement même pas sur le banc
J'ai du mal à croire la bible même si j'aime ses enseignements
La mort c'est la finale, le sommeil c'est l'entrainement
J'ai peur de la faucheuse du roi des ombres
peur de la trotteuse la vitesse à laquelle passent les secondes

La trotteuse est l'aiguille des secondes
Avant de partir on m'demandera des comptes, j'prépare la réponse
J'répare mes tuiles avant que le toit n's'effondre
Plus j'approche du bonheur, plus j'ai peur qu'elle vienne
comme si j'avais peur d'être aveugle après qu'le soleil s'éteigne
Est-ce que mes croyances et mes pensées sont les miennes
ou j'reste influencé par deux milles ans d'éducation chrétienne
Trop d'égo pour croire que la terre tourne sans ma présence
mais j'me rappelle qu'j'me rappelle pas d'avant ma naissance
j'crois au sixième sens au vision sous psychotropes

Psychotrope : substance chimique qui agit principalement sur l’état du système nerveux central et y induit des modifications de la perception, des sensations, de l’humeur, de la conscience ou d’autres fonctions psychologiques et comportementales (médicament, drogues...).
j'crois qu'ton cerveau déraille quand tu stress
ou qu't'as pris trop d'drogues
j'crois qu'en la vérité des microscopes
celle qui dit qu'tout est fini quand y a plus d'montagne sur l'oscilloscope
J'aimerai avoir l'espoir de croire au surnaturel
avoir le confort d'm'en remettre à la grâce du ciel
mon grand-père à d'l'humidité sur chaque prunelle parce qu'il connait
la cruauté d'faire partie d'la race humaine

Prunelle : partie de l'oeil. Orelsan parle surement de la 2ème guerre mondiale
Y aura pas d'tunnel, pas d'lumière, pas d'rivière, pas d'anges
après qu'elle t'emmènes, et pourtant elle viendra quand même.

 
Publié par 5368 4 2 2 le 11 avril 2012, 14:01.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000