Paroles et traduction de la chanson «You're My Only Shorty (feat. Iyaz)» par Demi Lovato

Last night was crazy
And today it's setting in
Did you really mean it,
And could you say it again?
Oh, oh
Even if you just say it over the phone
La nuit dernière était folle
Et aujourd'hui on recommence
Tu savais ce que cela signifiait
Et peux-tu le redire?
Oh, oh
Même si tu le dis juste au téléphone

Love makes me crazy, restless, dumb and paranoid,
But I’ll take a chance, on us
And hope you don’t destroy my heart
Just give me one guarantee,
I’m the only girl you see.
What you say, boy ?
L'amour me rend folle, excitée, muette et parano
Mais je vais prendre ma chance, sur nous
Et j'espère que tu ne détruiras pas mon coeur
Donne moi juste une garantie
Je suis la seule fille que tu vois
Qu'est ce que tu dis,mec?

Refrain:
You’re my only shorty
You’re my only shorty
I’m telling you the truth, girl it’s only you
You’re my only, you’re my only
You’re my only one and only (X2)
Tu es la seule, chérie
Tu es la seule, chérie
Je te dis la vérité,jeune fille c'est seulement toi
Tu es la seule, Tu es la seule
Tu es la seule et l'unique

Every day and night you got
an open invitation.
As long as I’m your one and
Only destination
Fly with me
I’ll be your fantasy
Tous les jours et nuits tu as
Une invitation
Aussi longtemps que je suis ton unique et
La seule destination
Envole avec moi ( pars avec moi)
Je serais ta fantaisie

You’re in the man
But baby, baby, so am I
But if you’re weak and try to stink
I’ll have to tell you bye, bye
I’m opposed you want this bye
Am I your only girl tonight?
Tu es l'homme
Mais bébé, bébé, moi aussi
Mais si tu es faible et essaies de t'empester
Je devrais te dire au revoir
Je suis hostile à tes au revoir
Suis-je ta seule chérie ce soir?

Refrain

Please baby give me
All your attention
Don't let my heart go seeking no other direction
I gotta be the only one for your affection
S'il te plait bébé donne moi
Toute ton attention
Ne laisse pas mon coeur en train de chercher aucune direction
Je dois être l'unique pour ton affection

Refrain

Am I your only
Am I your only
(Yeah)
Tell me, am I your only shorty (Yeah, yes you are)
Wanna hear you say yeah. (Yes you are)
Am I your only shorty
Suis-je la seule
Suis-je la seule
Dis-le moi, suis-je l'unique ( Ouais, oui tu l'es)
Je veux t'entendre dire oui ( Oui tu l'es)
Suis-je la seule chérie?

Bon featuring avec Iyaz je trouve...