Facebook

 

Paroles de la chanson «Skin» (avec traduction) par Sixx:A.M.

This Is Gonna Hurt
0 0
Chanteurs : Sixx:A.M.

Paroles et traduction de «Skin»


Peau

Selon moi cette musique parle d'une personne qui n'a pas vraiment confiance en elle et qui se cherche. Cette personne a peur du regard des autres. Elle a du vivre des choses difficiles ("cicatrices" sur sa peau).
Cette chanson nous apprend qu'il faut voir au delà des apparences car des fois ce qui se cache dans le coeur est d'autant plus beau ("l'ange qui vit dans ton coeur").

Paint yourself a picture
Peins-toi une image de
Of what you wish you look like
De ce à quoi tu souhaiterais ressembler
Maybe then they just might
Peut-être qu'après ils pourraient
Feel an ounce of your pain
Ressentir une once de ta douleur

Come into focus
Viens à la lumière
Step out of the shadows
Sors de l'ombre
It's a losing battle
C'est un combat perdu
There's no need to be ashamed
Ce n'est pas la peine d'être honteux

Chorus :

'Cause they don't even know you
Car ils ne te connaissent même pas
All they see is scars
Tout ce qu'ils voient sont les cicatrices
They don't see the angel
Ils ne voient pas l'ange
Living in your heart
Qui vit dans ton coeur
Let them find the real you
Laisse-les trouver le vrai « toi »
Burried deep within
Enfoui au plus profond
Let them know with all you've got
Fais leur savoir comme tu peux
That you are not your skin
Que tu n'es pas comme ta peau
Oh… Oh…

And when they start to judge you
Et quand ils commencent à te juger
Show them your true colors
Montre leur tes vraies couleurs
And do onto others
Et fais aux autres
As you'd have done to you
Ce que tu aurais du faire pour toi

Just rise above this
Passe juste au dessus de ca
Kill them with your kindness
Tue les avec ta gentillesse
Ignorance is blindness
L'ignorance est aveugle

They're the ones that stand to lose
Ils sont de ceux qui s'apprêtent à perdre

 
Publié par 3368 5 2 1 le 16 mai 2012, 16:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000