Paroles et traduction de la chanson «Little Death» par You Me At Six

Little Death (Petite mort)

En france, le terme "Petite mort" est une métaphore désignant l'orgasme

I feel lonely when
You disown me, my friends
You say you used to know me then
Now my body's under arrest

Je me sens seul quand
Vous me reniez, mes amis
Tu dis que tu me connais bien alors
Maintenant mon corps est en état d'arrestation

We are not your lovers, we are not your friends
We are just sinners, we're condemned to death
We are not your lovers, we are not your friends
Fuck what you believe in, cause this is the end

Nous ne sommes pas tes amants, nous ne sommes pas tes amis
Nous sommes juste des pécheurs, nous sommes condamné à mourir
Nous ne sommes pas tes amants, nous ne sommes pas tes amis
Emmerde ce en quoi tu crois, car ceci est la fin

You can't find nothing at all
If there's nothing there all along
I'm everything that you're not,
Which is what makes you, what makes you, want me so

Tu ne peux rien trouver du tout
Si il n'y a rien tout le long
Je suis tout ce que tu n'es pas,
C'est ce qui fais, ce qui fait, que tu veux que je sorte

We are not your lovers, we are not your friends
We are just sinners, we're condemned to death
We are not your lovers, we are not your friends
Fuck what you believe in, cause this is the end

Nous ne sommes pas tes amants, nous ne sommes pas tes amis
Nous sommes juste des pécheurs, nous sommes condamné à mourir
Nous ne sommes pas tes amants, nous ne sommes pas tes amis
Emmerde ce en quoi tu crois, car ceci est la fin

Take me home, please take me home,
Take me somewhere I want to go,
Take me home, please take me home,
Take me somewhere, I want to go.

Ramène moi à la maison, s'il te plait ramène moi à la maison
Emmène-moi quelque part où je veux aller
Ramène moi à la maison, s'il te plait ramène moi à la maison
Emmène-moi quelque part, je veux y aller

We are not your lovers, we are not your friends
We are just sinners, we're condemned to death
We are not your lovers, we are not your friends
Fuck what you believe in, cause this is the end

Nous ne sommes pas tes amants, nous ne sommes pas tes amis
Nous sommes juste des pécheurs, nous sommes condamné à mourir
Nous ne sommes pas tes amants, nous ne sommes pas tes amis
Emmerde ce en quoi tu crois, car ceci est la fin